ครูฟ้อน
kruu-fɔ́ɔnMeaning
1NounB2
teacher/master of Lanna/traditional dance
A teacher or master of traditional Thai dance, especially Northern Thai (Lanna) ‘fon’ dance.
Examples
ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseอยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forเรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] respectfully inform; address (formal)ฟ้อนเล็บfɔ́ɔn-lépฟ้อนเล็บfɔ́ɔn-lép1Northern Thai fingernail dance2[to] perform the fingernail danceให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)สวยsǔuaiสวยsǔuai1beautiful; pretty2nicely done; fine3beautifully; nicely; neatlyต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toไปเรียนbpai-riianไปเรียนbpai-riian[to] go to study; [to] go to schoolกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)ครูฟ้อนkruu-fɔ́ɔnครูฟ้อนkruu-fɔ́ɔnteacher/master of Lanna/traditional danceทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6in terms of; in the field of7side/party (institutional)เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-màiChiang Mai (city and province in northern Thailand)
If you want to learn the 'Fon Lep' dance beautifully, you have to go study with a dance master in Chiang Mai.
3 more examplesShow less
แม่mɛ̂ɛของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคยkəəiเป็นbpenครูฟ้อนkruu-fɔ́ɔnที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในnaiจังหวัดลำพูนjang-wàt-lam-puun
My mother used to be a famous traditional dance teacher in Lamphun province.
การจะเป็นgaan jà bpenครูฟ้อนkroo fónที่têeได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángความอดทนkwaam òt tonและláeความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiศิลปะล้านนาsĭn-lá-bpà láan-naaอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
To become a respected master of 'fon' dance requires both patience and a deep understanding of Lanna art.
ครูฟ้อนkruu-fɔ́ɔnหลายlǎaiท่านtânอุทิศตนù-tít-dtonเพื่อpʉ̂ʉaสืบทอดท่าsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-tâaรำramอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákไม่ให้mâi-hâiสูญหายไปsǔun-hǎai-bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Many traditional dance masters dedicate themselves to preserving the unique dance postures from being lost to time.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster คร, the first consonant ค sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kruu
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ฟ้อนfɔ́ɔnฟ้อนfɔ́ɔn1[to] perform traditional dance (Lanna/Isan)2traditional northern/Isan dance[to] perform traditional dance (Lanna/Isan)Part 2
ครูฟ้อนkruu-fɔ́ɔnครูฟ้อนkruu-fɔ́ɔnteacher/master of Lanna/traditional danceteacher/master of Lanna/traditional danceWord