ข้นหนืด
kôn-nʉ̀ʉtMeaning
1AdjectiveB2
viscous; thick and sticky
thick and resistant to flowing, as of honey or another viscous liquid.
Examples
คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringซอสsótซอสsótsauce; condimentไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1[to] keep going; continue steadily2casually; without a fixed plan3so-so; just getting by (colloquial)จนกว่าjon gwàaจนกว่าjon gwàauntil; up to the time thatมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ข้นหนืดkôn nèutข้นหนืดkôn nèutviscous; thick and stickyได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal marker
Keep stirring the sauce until it becomes thick and sticky.
3 more examplesShow less
น้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamถ้วยtûuaiนี้níiข้นหนืดkôn-nʉ̀ʉtเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiเทteeออกจากɔ̀ɔk-jàakขวดkùuatยากyâak
This syrup is too thick and sticky, making it difficult to pour from the bottle.
ลาวาlaa-waaที่tîiมีmiiความข้นหนืดkwaam-kôn-nʉ̀ʉtสูงsǔungจะjàเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaได้dâaiช้ากว่าcháa-gwàaลาวาlaa-waaที่tîiเหลวlěeoกว่าgwàa
Lava that is highly viscous moves slower than lava that is more fluid.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtทางtaangอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamการควบคุมgaan-kûuap-kumให้hâiของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoมีmiiความข้นหนืดkwaam-kôn-nʉ̀ʉtตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
In industrial processes, controlling a liquid's viscosity to meet standards is crucial for product quality.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
kôn
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หนืดnʉ̀ʉtหนืดnʉ̀ʉt1viscous; thick and sticky2stingy (colloquial)3sluggish; bogged downviscous; thick and stickyPart 2
ข้นหนืดkôn-nʉ̀ʉtข้นหนืดkôn-nʉ̀ʉtviscous; thick and stickyviscous; thick and stickyWord