ขุยยุ่ย
kǔi-yûiMeaning
1AdjectiveB1
frayed; linty; coming apart
Describes fabric, paper, or other material that is fraying, shedding lint or fuzz, or breaking into soft bits; worn and tattered.
Examples
เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtT-shirt; teeตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้níiนี้níi1this2this oneซักsákซักsák1[to] wash (clothes)2about; approximately (before numbers)3[to] interrogate; question closelyไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìia few; not manyครั้งkrángครั้งkráng1time; occasion; instance2classifier for occurrences or timesก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)ขุยยุ่ยkǔi-yûiขุยยุ่ยkǔi-yûifrayed; linty; coming apartแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)
This T-shirt became fuzzy and frayed after only a few washes.
3 more examplesShow less
ผ้าห่มpâa-hòmเก่าgàoมีmiiขุยยุ่ยkǔi-yûiติดdtìtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtทำให้tam-hâiคันkanเวลาwee-laaใช้chái
The old blanket has lint and fuzz all over, making it itchy to use.
สมุดsà-mùtที่têeพกpókทุกวันtúk wanเริ่มrêrmขุยยุ่ยkùi yûiตามdtaamขอบkòpกระดาษgrà-dàatหลุดlùtเป็นbpenเศษsèetๆ-
The notebook I carry daily is starting to fray at the edges, with bits of paper coming off.
ผ้าคลุมโซฟาpâa-klum-soo-faaโดนdoonแดดdɛ̀ɛtและlɛ́การเสียดสีgaan-sìiat-sǐiจนjonขุยยุ่ยkǔi-yûiและlɛ́ดูโทรมduu-soomอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
The sofa cover has become fuzzy and tattered from sun exposure and friction, looking noticeably worn.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
kǔi
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ขุยkǔiขุยkǔi1lint; fuzz (small fibers)2flaky skin; dandruff-like flakes; scurf3fluffy/crumbly bits (from material surfaces)lint; fuzz (small fibers)Part 1
+
ยุ่ยyûiยุ่ยyûi1crumbly; friable; falling apart2[to] crumble; fall apartcrumbly; friable; falling apartPart 2
ขุยยุ่ยkǔi-yûiขุยยุ่ยkǔi-yûifrayed; linty; coming apartfrayed; linty; coming apartWord