เป็นขุย
bpen-kǔiMeaning
1AdjectiveB1
flaky; peeling
describes something that is flaky, peeling, or pilling, such as dry skin or fabric.
Examples
หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1winter; the cold season2in winter; during the cold seasonผิวpǐuผิวpǐu1skin2surface3complexion; skin toneฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1dry; not wet2[to] dry; become dry3dry; served without brothและlɛ́และlɛ́and (coordinating)เป็นขุยbpen-kǔiเป็นขุยbpen-kǔiflaky; peeling
In the winter, my skin gets dry and flaky.
3 more examplesShow less
This sweater has been washed so often that the fabric is starting to pill.
ริมฝีปากrim-fǐi-bpàakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแตกdtɛ̀ɛkเป็นขุยbpen-kǔiเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam
His lips are chapped and flaky because he didn't drink water.
หลังจากlǎng-jàakทายาtaa-yaaตัวdtuuaใหม่màiผิวหนังpǐu-nǎngบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánก็gɔ̂ลอกlɔ̂ɔkออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นขุยbpen-kǔiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangที่tîiพบpópได้dâaiบ่อยbɔ̀i
After applying the new medicine, the skin in that area peeled and became flaky, which is a common side effect.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bpen
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)to be (identity/category/state)Part 1
+
ขุยkǔiขุยkǔi1lint; fuzz (small fibers)2flaky skin; dandruff-like flakes; scurf3fluffy/crumbly bits (from material surfaces)lint; fuzz (small fibers)Part 2
เป็นขุยbpen-kǔiเป็นขุยbpen-kǔiflaky; peelingflaky; peelingWord