ขึ้นสาย
kʉ̂n-sǎaiMeaning
1VerbB2
[to] string (an instrument, bow, or racket)
To attach, tighten, or tune strings on a musical instrument, a bow, or a racket
Examples
สายกีตาร์sǎai-gii-dtâaสายกีตาร์sǎai-gii-dtâaguitar stringขาดkàatขาดkàat1[to] lack; be short of; run short2[to] be torn; tear; rip3lacking; deficient4[to] be absent; miss (an occurrence)5[to] be cut off; be severedฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8keep on (doing); on and on (V + เอา ๆ)กีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâaguitarไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâi[to] go give [sth] [to sb]ช่างchâangช่างchâang1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)สายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, line-like things (roads, rivers, canals, routes, strands)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branchใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)
A guitar string broke, so I took the guitar to a technician to have it restrung.
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakขึ้นkʉ̂nสายsǎaiไวโอลินwai-oo-linเสร็จsètเขาkǎoก็gɔ̂ลองlɔɔngเล่นlênเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékว่าwâaเสียงsǐiangตรงdtrongหรือยังrʉ̌ʉ-yang
After stringing the violin, he tried playing it to check whether it was in tune.
เมื่อmʉ̂ʉaขึ้นkʉ̂nสายกีตาร์sǎai-gii-dtâaชุดchútใหม่màiแล้วlɛ́ɛoควรkuuanปรับเสียงbpràp-sǐiangซ้ำsámหลังจากlǎng-jàakเล่นlênไปbpaiสักพักsàk-pákเพราะprɔ́สายsǎaiใหม่màiมักจะmák-jàยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuuaและlɛ́ทำให้tam-hâiเสียงเพี้ยนsǐiang-píian
After fitting a new set of guitar strings, you should retune them after playing for a while because new strings tend to stretch and go out of tune.
ครูสาธิตkroo săa-títวิธีwí-teeขึ้นkêunสายธนูsăai tá-nooให้ดูhâi dooอย่างyàangช้าcháaๆ-เพื่อให้pêuua hâiนักเรียนnák riianเข้าใจว่าkâo jai wâaต้องdtôngคล้องklóngสายsăaiเข้ากับkâo gàpปลายbplaaiคันธนูkan tá-nooอย่างไรyàang-rai
The instructor slowly demonstrated how to string a bow so the students could understand how to attach the string to its ends.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
kʉ̂n
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)[to] go up; rise; ascendPart 1
+
สายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, line-like things (roads, rivers, canals, routes, strands)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branchlate (in the day); running latePart 2
ขึ้นสายkʉ̂n-sǎaiขึ้นสายkʉ̂n-sǎai[to] string (an instrument, bow, or racket)[to] string (an instrument, bow, or racket)Word