ขึ้นศาล
kʉ̂n-sǎanMeaning
1VerbB1
[to] go to court; appear in court
To go before a court to have a legal case heard or to participate in legal proceedings, for example as a plaintiff, defendant, or witness.
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)ขึ้นศาลkʉ̂n-sǎanขึ้นศาลkʉ̂n-sǎan[to] go to court; appear in courtเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)พยานpá-yaanพยานpá-yaan1witness (person)2evidence; proof
Tomorrow I have to appear in court as a witness.
3 more examplesShow less
He is being sued over a debt, so he has to appear in court next month.
ฉันchǎnไม่เคยmâi-kəəiขึ้นศาลkʉ̂n-sǎanมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnเลยləəiขอให้kɔ̌ɔ-hâiทนายtá-naaiอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnให้hâiฟังfang
I've never appeared in court before, so I asked my lawyer to explain the procedure.
แม้mɛ́ɛทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiจะjàพยายามpá-yaa-yaamไกล่เกลี่ยglài-glìiaกันganแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ตกลงกันdtòk-long-ganไม่ได้mâi-dâaiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngขึ้นศาลkʉ̂n-sǎanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaตัดสินdtàt-sǐn
Although both sides had tried mediation, they could not reach an agreement, so they had to go to court for a judge to decide.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ขึ้นศาล said ขึ้น-สาน?
kʉ̂n-sǎan
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
kʉ̂n
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)[to] go up; rise; ascendPart 1
+
ขึ้นศาลkʉ̂n-sǎanขึ้นศาลkʉ̂n-sǎan[to] go to court; appear in court[to] go to court; appear in courtWord