ขึ้นฟอง
kʉ̂n-fɔɔngMeaning
1VerbB1
[to] foam; [to] froth
to produce or be covered with a mass of small bubbles; to foam or froth.
Examples
สบู่ก้อนsà-bùu-gɔ̂ɔnสบู่ก้อนsà-bùu-gɔ̂ɔnbar of soapนี้níiนี้níi1this2this oneพอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenโดนdoonโดนdoon1[to] hit; make contact with [sb/sth]2[to] get; be subjected to (passive, often negative)3[to] be hit; be struck; be affected4[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)5for a long time (Isan)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ขึ้นฟองkʉ̂n-fɔɔngขึ้นฟองkʉ̂n-fɔɔng[to] foam; [to] frothดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1very good; excellent2Excellent!; Well done!3very well
This bar of soap foams up really well when it gets wet.
3 more examplesShow less
น้ำแกงnáam-gɛɛngถ้วยtûuaiนี้níiเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoดูสิduu-sìมันmanเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nฟองfɔɔngแล้วlɛ́ɛo
This bowl of soup has gone bad. Look, it's starting to get foamy.
เวลาwee-laaต้มdtômนมnomต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiดูduuให้ดีhâi-diiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánมันmanจะjàเดือดdʉ̀ʉatจนjonขึ้นฟองkʉ̂n-fɔɔngและlɛ́ล้นlónหม้อmɔ̂ɔ
When you boil milk, you have to watch it carefully, otherwise it will boil until it foams up and overflows the pot.
เบียร์biiaที่têeรินrinอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teeควรจะkuuan jàมีmeeชั้นchánฟองfongที่têeนุ่มnûmละเอียดlá-ìiatอยู่yòoด้านบนdâan bonไม่ใช่mâi châiขึ้นฟองkêun fongฟfอดòtจนjonล้นlónแก้วgâew
A properly poured beer should have a layer of fine, soft foam on top, not froth up uncontrollably and overflow the glass.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
kʉ̂n
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)[to] go up; rise; ascendPart 1
+
ขึ้นฟองkʉ̂n-fɔɔngขึ้นฟองkʉ̂n-fɔɔng[to] foam; [to] froth[to] foam; [to] frothWord