เบิกงบ
bə̀ək-ngópMeaning
1VerbB1
[to] draw budget funds; request disbursement
to request and receive money from an approved budget or allocation, usually within a government or organizational finance system
Examples
ฝ่ายกิจการfàai gìt-jà-gaanฝ่ายกิจการfàai gìt-jà-gaanaffairs departmentนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săauniversity/college studentเบิกงบbèrk ngópเบิกงบbèrk ngóp[to] draw budget funds; request disbursementสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingจัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extremeกิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytกิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytorientation activity/programแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)
The student affairs office has withdrawn funds from the budget for the orientation event.
3 more examplesShow less
เดือนนี้dʉʉan-níiแผนกpà-nɛ̀ɛkเราraoต้องdtɔ̂ngเบิกงบbə̀ək-ngópค่าซ่อมkâa-sɔ̂mคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əตามที่dtaam-tîiอนุมัติà-nú-mátไว้wái
This month our department needs to draw from the budget for computer repairs as approved.
โครงการkroong-gaanสามารถsǎa-mâatเบิกงบbə̀ək-ngópได้dâaiหลังlǎngส่งsòngเอกสารèek-gà-sǎanหลักฐานlàk-tǎanครบถ้วนkróp-tûuan
The project can request and receive budget funds after submitting all required documents.
หน่วยงานnùuai-ngaanต้องdtɔ̂ngเบิกงบbə̀ək-ngópตามระเบียบdtaam-rá-bìiapการเงินgaan-ngənโดยdooiแยกyɛ̂ɛkยอดyɔ̂ɔtที่tîiผูกพันpùuk-panงบngópและlɛ́ยอดyɔ̂ɔtที่tîiพร้อมprɔ́ɔmจ่ายjàaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
The agency must draw funds in accordance with financial regulations, clearly separating committed budgets from payable amounts.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bə̀ək
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เบิกbə̀əkเบิกbə̀ək1[to] withdraw (money)2[to] claim; [to] draw (from a budget)3[to] open wide; [to] unfurl4[to] open; begin (formal/literary)5[to] clear (a path); [to] open up[to] withdraw (money)Part 1
+
เบิกงบbə̀ək-ngópเบิกงบbə̀ək-ngóp[to] draw budget funds; request disbursement[to] draw budget funds; request disbursementWord