ขวัญฝ่อ
kwǎn-fɔ̀ɔMeaning
1VerbB1
[to] lose courage; become intimidated
To lose courage or composure because of fear, shock, or intimidation.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ขวัญฝ่อkwǎn-fɔ̀ɔขวัญฝ่อkwǎn-fɔ̀ɔ[to] lose courage; become intimidatedเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)เสียงปืนsǐiang-bpʉʉnเสียงปืนsǐiang-bpʉʉngunshot; sound of a gun
I lost my nerve when I heard gunshots.
3 more examplesShow less
แค่kɛ̂ɛเห็นhěnหมาmǎaตัวใหญ่dtuua-yàiวิ่งwîngเข้ามาkâo-maaเขาkǎoก็gɔ̂ขวัญฝ่อkwǎn-fɔ̀ɔจนjonไม่mâiกล้าglâaขยับkà-yàp
Just seeing a big dog running toward him frightened him so much that he did not dare move.
พอpɔɔหัวหน้าhǔua-nâaตะคอกdtà-kɔ̂ɔkใส่sàiเขาkǎoก็gɔ̂ขวัญฝ่อkwǎn-fɔ̀ɔจนjonพูดpûutอะไรà-raiไม่mâiออกɔ̀ɔk
When his boss yelled at him, he lost his composure and could not say a word.
แม้mɛ́ɛคำขู่kam-kùuจะjàทำให้tam-hâiพยานpá-yaanขวัญฝ่อkwǎn-fɔ̀ɔแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaจะjàให้การhâi-gaanตามdtaamความจริงkwaam-jingเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtลอยนวลlɔɔi-nuuan
Although the threats frightened the witness, she insisted that she would testify truthfully so that the offender would not go unpunished.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classConsonant clusterIn the cluster ขว, the first consonant ข sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ญ, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
kwǎn
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ขวัญkwǎnขวัญkwǎn1spirit; vital essence2morale; courage3hair whorl; cowlickspirit; vital essencePart 1
+
ฝ่อfɔ̀ɔฝ่อfɔ̀ɔ1[to] be shriveled; [to] be atrophied2[to] lose courage; [to] be discouraged[to] be shriveled; [to] be atrophiedPart 2
ขวัญฝ่อkwǎn-fɔ̀ɔขวัญฝ่อkwǎn-fɔ̀ɔ[to] lose courage; become intimidated[to] lose courage; become intimidatedWord