ขนมจ็อก
kà-nǒm-jɔ̀kMeaning
1NounC1
Northern Thai stuffed dough dessert
a traditional Northern Thai dessert made of glutinous rice dough with a sweet or savory filling, wrapped in a banana leaf in a pyramid shape (similar to Khanom Thian)
Examples
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section; part2episode; chapter3when; at the time (of)4time segment; period5classifier for sections, chapters, or episodes6[to] castrate (an animal)7[to] air-layer (a branch)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1[to] go out for fun; hang out; visit (for fun)2[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeingเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-màiChiang Mai (city and province in northern Thailand)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offขนมจ็อกkà-nǒm-jɔ̀kขนมจ็อกkà-nǒm-jɔ̀kNorthern Thai stuffed dough dessertมากินmaa-ginมากินmaa-gin[to] come eatหลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)ห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1[to] wrap; package2package; bundle3classifier (packages; bundles; packets)
When I traveled to Chiang Mai, I bought several packets of Khanom Jok to eat.
3 more examplesShow less
คนเหนือkon nĕuuaนิยมní-yomทำtamขนมจ็อกkà-nŏm jókในช่วงnai chûuangเทศกาลtêht-sà-gaanสำคัญๆsăm-kan săm-kanเช่นchênวันสงกรานต์wan sŏng-graanหรือrĕuงานบุญngaan bunต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiถวายtà-wăaiพระprá
Northern Thai people usually make Khanom Jok during important festivals like Songkran or merit-making ceremonies to offer to monks.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngขนมจ็อกkà-nŏm jókอยู่ที่yòo têeความลงตัวkwaam long dtuuaระหว่างrá-wàangแป้งbpâaengข้าวเหนียวkâao nĭiaoที่têeเหนียวนุ่มnĭao nûmกับgàpไส้sâiที่têeปรุงรสbprung rótมาmaaอย่างเข้มข้นyàang kêm kônผสานpà-săanกับgàpกลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn ònของkŏngใบตองbai dtongนึ่งnêung
The distinctive characteristic of Khanom Jok lies in the perfect balance between the chewy glutinous rice dough and the richly seasoned filling, blended with the subtle aroma of steamed banana leaves.
แม้máeจะjàมีmeeรูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôkที่têeห่อhòเป็นbpenทรงกรวยsong gruuaiคล้ายคลึงkláai kleungกับgàpขนมเทียนkà-nŏm tiianของkŏngภาคกลางpâak glaangแต่dtàeขนมจ็อกkà-nŏm jókมักmákมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmและláeรสชาติrót-châatของkŏngไส้sâiที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเฉพาะถิ่นchà-pór tìnของkŏngล้านนาláan-naa
Although its cone-shaped appearance resembles the central region's Khanom Thian, Khanom Jok often features ingredients and a filling flavor profile that are uniquely Lanna.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ขนมจ็อก said ขะ-หนม-จ็อก?
kà-nǒm-jɔ̀k
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
kà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |