การแหย่
gaan-yɛ̀ɛMeaning
1NounB1
poking; teasing; prodding
The act of poking, prodding, or teasing someone or something, often to get a reaction.
Examples
การแหย่gaan-yɛ̀ɛการแหย่gaan-yɛ̀ɛpoking; teasing; proddingแมวmɛɛoแมวmɛɛocatตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section; part2episode; chapter3when; at the time (of)4time segment; period5classifier for sections, chapters, or episodes6[to] castrate (an animal)7[to] air-layer (a branch)มันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1[to] have a meal; eat (general)2[to] eat rice (literal)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1habit2character; dispositionที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1not good; bad; poor (quality/condition)2improper; immoral3not well; unwell; not okay4badly; poorlyเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
Teasing the cat while it's eating is a very bad habit.
3 more examplesShow less
การแหย่gaan yàeเพื่อนpêuuanแรงๆraeng raengอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtการทะเลาะกันgaan tá-ló ganได้dâiนะná
Teasing friends too harshly can lead to a fight.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการแหย่gaan-yɛ̀ɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenแค่kɛ̂ɛการgaanล้อเล่นlɔ́ɔ-lênไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jaiจะjàทำให้tam-hâiโกรธgròot
He said his teasing was just for fun; he didn't intend to make anyone angry.
การแหย่gaan yàeหรือrĕuยั่วยุyûua yúซ้ำๆsám-sámอาจàatส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópทางจิตใจtaang jìt jaiต่อdtòผู้ที่pôo têeถูกtòokกระทำgrà-tamโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
Repeated teasing or provocation can unconsciously have a psychological impact on the person being targeted.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แหย่yɛ̀ɛแหย่yɛ̀ɛ1[to] poke; prod2[to] tease; provoke (often playfully)3[to] insert (a finger/object) into[to] poke; prodPart 2
การแหย่gaan-yɛ̀ɛการแหย่gaan-yɛ̀ɛpoking; teasing; proddingpoking; teasing; proddingWord