การชนช้าง(gaan chon cháang)
Meanings
1NounB2
elephant duel
A traditional elephant duel, a form of single combat fought on elephants, often between kings or commanders in ancient Siamese history to decide the outcome of a battle.
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiThai historyการชนช้างgaan chon cháangการชนช้างgaan chon cháangelephant duelเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeการต่อgaan dtòการต่อgaan dtòconnection; extensionสู้ตัวต่อตัวsôo dtuua dtò dtuuaสู้ตัวต่อตัวsôo dtuua dtò dtuua[to] fight one-on-oneระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1during2between; among3interval; in-between timeแม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápgeneral; army commanderบนbonบนbon1upper; top2[to] vow (at a shrine)3on; upon; in; aboveหลังlăngหลังlăng1behind; at the back of2back (of body)3CL: building; house; structure4after; later than5rear; back (part)ช้างcháangช้างcháangelephant
In Thai history, an elephant duel was a one-on-one combat between commanders on elephant back.
3 more examplesShow less
นักเรียนnák riianกำลังgam-langเรียนriianเรื่องrêuuangการชนช้างgaan chon cháangของkŏngสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatที่têeทรงsongได้รับชัยชนะdâai ráp chai chá-ná
The students are learning about the elephant duel of King Naresuan in which he was victorious.
การชนช้างgaan chon cháangไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangการสู้รบgaan sôo rópแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatและláeความกล้าหาญkwaam glâa hăanของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raan
The elephant duel was not just a battle, but also a demonstration of the king's skill and bravery in ancient times.
ยุทธหัตถีyút-thá-hàt-thĕeหรือrĕuการชนช้างgaan chon cháangถือเป็นtĕu bpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsăm-kanที่têeสามารถsăa-mâatตัดสินdtàt-sĭnผลแพ้ชนะpŏn páe chá-náของkŏngสงครามsŏng-kraamได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngสูญเสียsŏon sĭiaไพร่พลprâi ponจำนวนมากjam-nuuan mâak
The yuttahatthi, or elephant duel, was considered an important strategy that could decide the outcome of a war without a large loss of soldiers.
Related Words
Word Breakdown
+
การชนช้างgaan chon cháangการชนช้างgaan chon cháangelephant duel