กานท์
gaanMeaning
1NounC2
poem; verse
a poem, verse, or poetic composition (often used in a literary or formal context)
Examples
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toแต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1[to] dress; get dressed2[to] marry (colloquial)3[to] decorate; adorn4[to] compose; write5[to] modify; tune; customize6[to] arrange; set; styleกานท์gaanกานท์gaanpoem; verseเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see off7wholesaleประกวดbprà-gùuatประกวดbprà-gùuat[to] compete (in a contest); [to] enter a contestในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: daysภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1Thai language2Thai-language; in Thai3Thai (school subject)แห่งชาติhɛ̀ng-châatแห่งชาติhɛ̀ng-châatnational; of the nation
Students must compose a poem to submit for the contest on National Thai Language Day.
3 more examplesShow less
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponเล่มlêmนี้níiรวบรวมrûuap-ruuamกานท์gaanอันanไพเราะpai-rɔ́ที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนkonในnaiยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔn
This poetry book collects beautiful verses that reflect the way of life of people in the past era.
การร้อยเรียงgaan-rɔ́ɔi-riiangถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamให้hâiเป็นbpenกานท์gaanที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángพรสวรรค์pɔɔn-sà-wǎnและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaan
Weaving words into an elegant poem requires both talent and experience.
อรรถรสàt-tà-rótของkɔ̌ɔngกานท์gaanโบราณboo-raanบทbòtนี้níiอยู่ที่yùu-tîiการใช้gaan-cháiฉันทลักษณ์chǎn-tá-lákที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́การเล่นgaan-lênคำkamอย่างyàangแยบคายyɛ̂ɛp-kaai
The aesthetic flavor of this ancient verse lies in its use of complex prosody and ingenious wordplay.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is กานท์ said กาน?
gaan
- Silent letterท์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
ท์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |