กองพล
gɔɔng-ponMeanings
1NounB2
military division
A large military unit, typically composed of several brigades or regiments and supporting elements.
Examples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsเคยkəəiเคยkəəi1ever; before (past experience)2used to (past habit or state)3shrimp paste (Southern Thai)รับราชการráp-râat-chá-gaanรับราชการráp-râat-chá-gaan[to] serve in government; be a civil servantอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai[to] be in [somewhere]กองgɔɔngกองgɔɔng1pile; heap; stack2to pile (up); heap; stack3classifier: piles; heaps; groups; units4division; department; unit; corpsพลทหารม้าpon-tá-hǎan-máaพลทหารม้าpon-tá-hǎan-máacavalryman; trooperที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal marker2รักษาพระองค์rák-sǎa-prá-ongรักษาพระองค์rák-sǎa-prá-ong1of the Royal Guard (attrib.)2[to] guard the monarch3[to] look after oneself (royal)
His father used to serve in the 2nd Cavalry Division, King's Guard.
3 more examplesShow less
กองพลทหารราบgɔɔng-pon-tá-hǎan-râapที่tîi9ได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้ดูhâi-duuแลlɛɛความสงบเรียบร้อยkwaam-sà-ngòp-rîiap-rɔ́ɔiในnaiพื้นที่ชายแดนpʉ́ʉn-tîi-chaai-dɛɛn
The 9th Infantry Division has been assigned to maintain peace and order in the border area.
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanกองพลgɔɔng-ponมีmiiอำนาจสั่งการam-nâat-sàng-gaanกำลังพลgam-lang-ponหลายพันlǎai-panนายnaaiภายใต้paai-dtâaiการบังคับบัญชาgaan-bang-káp-ban-chaa
A division commander has the authority to command thousands of personnel under his command.
การปรับโครงสร้างgaan-bpràp-kroong-sâangกองทัพgɔɔng-tápครั้งนี้kráng-níiจะjàส่งผลให้sòng-pǒn-hâiกองพลgɔɔng-ponมีmiiขีดความสามารถkìit-kwaam-sǎa-mâatในnaiการรบgaan-rópสมัยใหม่sà-mǎi-màiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
This military restructuring will result in the divisions having enhanced modern warfare capabilities.
2ClassifierB2
[classifier] for military divisions
The classifier used when counting military divisions. Example: ทหารราบสองกองพล (two infantry divisions).
Examples
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1armed forces; military; army2a large group; hostส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see off7wholesaleทหารราบtá-hǎan-râapทหารราบtá-hǎan-râap1infantry; foot soldiers2infantryman3กองพลgɔɔng-ponกองพลgɔɔng-pon1military division2[classifier] for military divisionsเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai[to] go into [sth]; [to] enter [sth]พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1area; space; surface; land area2region; zone; locality; area3space; arena (figurative)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofควบkûuapควบkûuap1[to] combine; hold concurrently; together; simultaneously2[to] control; supervise3[to] gallop; ride at a gallop4classifier: yoke; pair (draft animals)คุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaanคุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaan[to] control a situation
The army sent three infantry divisions into the area to control the situation.
3 more examplesShow less
ในnaiการซ้อมรบgaan-sɔ́ɔm-rópครั้งใหญ่kráng-yàiมีmiiทหารtá-hǎanเข้าร่วมkâo-rûuamมากกว่าmâak-gwàa5กองพลgɔɔng-pon
In the large-scale military exercise, more than 5 divisions participated.
รัฐบาลrát-tà-baanอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanเพื่อpʉ̂ʉaจัดตั้งjàt-dtângกองพลยานเกราะgɔɔng-pon-yaan-grɔ̀เพิ่มpə̂əmอีกìik2กองพลgɔɔng-ponในnaiปีหน้าbpii-nâa
The government approved the budget to establish 2 more armored divisions next year.
ตามdtaamแผนยุทธศาสตร์pɛ̌ɛn-yút-tá-sàatกำลังgam-langป้องกันbpɔ̂ng-ganประเทศbprà-têetจะjàถูกtùukแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpen10กองพลgɔɔng-ponประจำการbprà-jam-gaanทั่วทุกภูมิภาคtûua-túk-puu-mí-pâak
According to the strategic plan, the national defense force will be divided into 10 divisions stationed across all regions.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gɔɔng
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
กองgɔɔngกองgɔɔng1pile; heap; stack2to pile (up); heap; stack3classifier: piles; heaps; groups; units4division; department; unit; corpspile; heap; stackPart 1
+
พลponพลpon1troops; manpower2general-officer rank prefix3force; power (Skt/Pali root in compounds)4people; populace (in compounds)troops; manpowerPart 2
กองพลgɔɔng-ponกองพลgɔɔng-ponmilitary divisionmilitary divisionWord