กระจ๊อก
grà-jɔ́ɔkMeaning
1AdjectiveB2
minor; insignificant; lowly
Of little importance or low status; a colloquial, often dismissive word used to belittle someone or something.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâato think (that); be of the opinion (that)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1only; just2up to; as far as; only as much asลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngsubordinate; junior staff; underlingกระจ๊อกgrà-jɔ́ɔkกระจ๊อกgrà-jɔ́ɔkminor; insignificant; lowlyเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəinever; have neverฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)ความเห็นkwaam-hěnความเห็นkwaam-hěnopinion; viewของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mine
He thinks I'm just an insignificant underling, so he never listens to my opinions.
3 more examplesShow less
อย่าyàaมาmaaเรียกrîiakฉันchǎnว่าwâaกระจ๊อกgrà-jɔ́ɔkฉันchǎnก็gɔ̂มีmiiศักดิ์ศรีsàk-sǐiเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
Don't call me a nobody. I have my dignity too.
แม้máeคู่แข่งkôo kàengจะjàดูถูกdoo tòokว่าwâaเราraoเป็นbpenทีมteemกระจ๊อกgrà-jókแต่dtàeเราraoก็gâwพิสูจน์pì-sòotให้hâiเห็นว่าhĕn wâaทีมteemเล็กlékๆ-สามารถsăa-mâatเอาชนะao chá-náทีมteemใหญ่yàiได้dâi
Although our opponents dismissed us as a second-rate team, we proved that a small team can beat a big one.
การมีgaan meeรายได้raai dâiน้อยnóiไม่ได้mâi dâaiทำให้tam hâiใครkraiเป็นbpenคนkonกระจ๊อกgrà-jókและláeไม่ใช่mâi châiเหตุผลhèt pŏnที่จะtêe jàปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt dtòเขาkăoราวกับraao gàpไม่mâiมีคุณค่าmee kun-kâa
Having a low income doesn't make anyone a nobody, nor is it a reason to treat them as if they have no worth.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster กร, the first consonant ก sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
grà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
กระจ๊อกgrà-jɔ́ɔkกระจ๊อกgrà-jɔ́ɔkminor; insignificant; lowlyminor; insignificant; lowlyWord