กรอบบาง
grɔ̀ɔp-baangMeaning
1AdjectiveB1
thin-framed
having a thin frame or border, often used to describe glasses or screens
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaglasses; spectaclesกรอบบางgrɔ̀ɔp-baangกรอบบางgrɔ̀ɔp-baangthin-framedเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)เบาbaoเบาbao1light (not heavy)2soft; quiet (of sound)3gentle; mild; light (degree/force)4easy; light (workload/effort)5[to] urinate (polite euphemism)6[to] lighten; reduce; easeดีdiiดีdii1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4gall; bile
I want to buy thin-framed glasses because they are light.
3 more examplesShow less
โทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นใหม่rûn-màiมีmiiหน้าจอnâa-jɔɔกรอบบางgrɔ̀ɔp-baangทำให้ดูtam-hâi-duuสวยsǔuaiและlɛ́ทันสมัยtan-sà-mǎiมากmâak
The new phone model has a thin-bezel screen, making it look very beautiful and modern.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpใส่sàiแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaกรอบบางgrɔ̀ɔp-baangสีดำsǐi-damซึ่งsʉ̂ngเข้ากับkâo-gàpรูปหน้าrûup-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoพอดีpɔɔ-dii
He likes wearing black thin-framed glasses, which suit his face shape perfectly.
สมาร์ททีวีsà-màat-tii-wiiรุ่นrûnนี้níiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiดีไซน์dii-saaiหน้าจอnâa-jɔɔกรอบgrɔ̀ɔpบางเฉียบbaang-chìiapช่วยchûuaiเพิ่มอรรถรสpə̂əm-àt-tà-rótในnaiการรับชมgaan-ráp-chomภาพยนตร์pâap-pá-yonอย่างyàangไร้ขีดจำกัดrái-kìit-jam-gàt
This smart TV stands out with its ultra-thin bezel design, enhancing the cinematic viewing experience without boundaries.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster กร, the first consonant ก sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
grɔ̀ɔp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
กรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1frame; border2crispy; crunchy3framework; scope; limits4crunch!5emaciated; gaunt (slang/figurative)frame; borderPart 1
+
กรอบบางgrɔ̀ɔp-baangกรอบบางgrɔ̀ɔp-baangthin-framedthin-framedWord