กขค (gà-kà-kɔ̂ɔk) — the Thai ABCs

Meanings

1NounA1

the Thai ABCs

The Thai letters ก, ข, and ค, used together to refer to the alphabet or the basics of reading and writing, like 'ABC' in English.

Examples

ครูkruu สอนsɔ̌ɔn เด็กdèk อ่านàan กขคgà-kà-kɔ̂ɔk

The teacher teaches the children to read the Thai alphabet.

3 more examples

หนูnǔu เขียนkǐian กขคgà-kà-kɔ̂ɔk ได้แล้วdâai-lɛ́ɛo

I can write the Thai alphabet now.

ตอนเด็กdton dèkๆ-แม่mâe สอนsŏn ฉันchăn อ่านàan กขคgor kŏr kor

When I was little, my mother taught me to read the Thai alphabet.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ฝึกfʉ̀k เขียนkǐian กขคgà-kà-kɔ̂ɔk ในnai สมุดsà-mùt

Tomorrow we'll practice writing the Thai alphabet in our notebooks.

2NounB2

third wheel; interfering person (slang)

A slang abbreviation of ก้างขวางคอ, referring to someone who gets in others' way, especially a person whose presence interferes with a couple's romantic or private time.

Examples

ไปbpai กันgan สองsɔ̌ɔng คนkon เถอะtə̀ฉันchǎn ไม่mâi อยากyàak เป็นbpen กขคgà-kà-kɔ̂ɔk

You two go together. I don't want to be a third wheel.

3 more examples

พอpɔɔ เพื่อนpʉ̂ʉan เริ่มrə̂əm จีบjìip กันgan ฉันchǎn ก็gɔ̂รู้ตัวrúu-dtuua ว่าwâa เป็นbpen กขคgà-kà-kɔ̂ɔk เลยləəi ขอตัวkɔ̌ɔ-dtuua กลับglàp ก่อนgɔ̀ɔn

When my friends started flirting with each other, I realized I was a third wheel, so I excused myself and left early.

ถึงจะtʉ̌ng-jà ชวนchuuan ฉันchǎn ไปด้วยbpai-dûuai แต่dtɛ̀ɛ ถ้าtâa พวกเธอpûuak-təə อยากyàak อยู่yùu กันgan ตามลำพังdtaam-lam-pang ฉันchǎn ก็gɔ̂ไม่mâi อยากyàak ไปเป็นbpai-bpen กขคgà-kà-kɔ̂ɔk หรอกrɔ̀k

Even though you've invited me along, if you two want some time alone, I don't want to be a third wheel.

นึกว่าnʉ́k-wâa จะjà ไปกินข้าวbpai-gin-kâao กันgan หลายคนlǎai-kon ที่ไหนได้tîi-nǎi-dâai มีmii แค่kɛ̂ɛ เธอtəə กับgàp แฟนfɛɛn ฉันchǎn เลยləəi กลายเป็นglaai-bpen กขคgà-kà-kɔ̂ɔk ไปbpai โดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jai

I thought a whole group was going out to eat, but it turned out to be just you and your partner, so I unintentionally became a third wheel.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

Why is กขค said กะ-ขะ-คอก?

gà-kà-kɔ̂ɔk

The tone rules below use the spoken syllables.

3 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

Consonant classMid class
Tone markNo tone mark
Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Low tone

gà

Starts low and stays low, easing slightly down.

Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

กขค

Meanings

Examples

Examples

Tones

Why is กขค said กะ-ขะ-คอก?

Low tone

Related Words

2third wheel; interfering person (slang)

Variants · Informal