ได้ใจความ(dâi jai kwaam)

Ý nghĩa

1Động từB2

nắm bắt ý chính; hiểu đại ý

Hiểu ý nghĩa cốt lõi hoặc ý chính của những gì được nói hoặc viết.

Ví dụ

ฉันchăn อ่านàan อีเมลee-mayn ของเขาkŏng kăo หลายรอบlăai rôp แต่dtàe ก็gâw ยังyang ไม่mâi ได้ใจความdâi jai kwaam ว่าwâa เขาkăo ต้องการdtông gaan อะไรà-rai

Tôi đã đọc email của anh ấy vài lần nhưng vẫn không nắm được ý chính về những gì anh ấy muốn.

2Tính từB2

mạch lạc; dễ hiểu

Dùng để chỉ lời nói hoặc bài viết rõ ràng và có ý nghĩa; mạch lạc, dễ hiểu.

Ví dụ

กรุณาgà-rú-naa เขียนkĭian สรุปsà-rùp รายงานraai-ngaan ให้hâi สั้นsân และláe ได้ใจความdâi jai kwaam

Vui lòng viết một bản tóm tắt báo cáo ngắn gọn và dễ hiểu.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

จับใจความjàp jai kwaam

rút ra đại ý; tóm tắt
nắm bắt ý chính

รู้เรื่องróo rêuuang

hiểu; nắm rõ (chuyện gì đó)
dễ hiểu; rõ ràng; mạch lạc
gánh hậu quả; gặp rắc rối (khẩu ngữ)
giải quyết; làm rõ (việc gì đó)

Phân tích từ

ได้dâiPhần 1

+

ใจความjai kwaamPhần 2

ได้ใจความdâi jai kwaam