โฟร์วีลไดรฟ์(foh ween drái)
Ý nghĩa
1Tính từB1
hệ dẫn động bốn bánh; 4WD
mô tả một phương tiện được trang bị hệ thống truyền động tới cả bốn bánh xe, thường được viết tắt là 4WD.
Ví dụ
รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàxe bán tảiคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngโฟร์วีลไดรฟ์foh ween dráiโฟร์วีลไดรฟ์foh ween drái1hệ dẫn động bốn bánh; 4WD2xe dẫn động 4 bánh; xe 4WD3hệ thống dẫn động 4 bánh; 4WD
Chiếc xe bán tải đó là loại xe dẫn động bốn bánh.
2Danh từB1
xe dẫn động 4 bánh; xe 4WD
Một phương tiện được trang bị hệ thống dẫn động bốn bánh, cung cấp sức mạnh cho cả bốn bánh để cải thiện độ bám đường.
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngโฟร์วีลไดรฟ์foh ween dráiโฟร์วีลไดรฟ์foh ween drái1hệ dẫn động bốn bánh; 4WD2xe dẫn động 4 bánh; xe 4WD3hệ thống dẫn động 4 bánh; 4WDคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)
Bố có một chiếc xe dẫn động bốn bánh lớn.
3Danh từB2
hệ thống dẫn động 4 bánh; 4WD
Hệ thống truyền động của phương tiện cho phép sức mạnh được truyền đồng thời đến cả bốn bánh.
Ví dụ
ถนนลื่นtà-nŏn lêunถนนลื่นtà-nŏn lêunđường trơn trượt; đường trơnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaระบบขับเคลื่อนสี่ล้อพร้อมกันrá-bòp kàp klêuuan sèe ló próm ganระบบขับเคลื่อนสี่ล้อพร้อมกันrá-bòp kàp klêuuan sèe ló próm ganhệ dẫn động tất cả các bánh (AWD); hệ dẫn động 4 bánh toàn thời gianนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Đường rất trơn; tôi sẽ kích hoạt hệ thống dẫn động bốn bánh ngay bây giờ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ขับเคลื่อนสี่ล้อkàp klêuuan sèe lóขับเคลื่อนสี่ล้อkàp klêuuan sèe lódẫn động bốn bánh
dẫn động bốn bánh
รถขับเคลื่อนสี่ล้อrót kàp-klêuuan sèe lórรถขับเคลื่อนสี่ล้อrót kàp-klêuuan sèe lórxe dẫn động bốn bánh; xe 4x4
xe dẫn động bốn bánh; xe 4x4
โฟร์วีลfoh weenโฟร์วีลfoh ween1hệ thống dẫn động bốn bánh (4WD)2xe dẫn động bốn bánh; xe hai cầu (4x4)
- hệ thống dẫn động bốn bánh (4WD)
- xe dẫn động bốn bánh; xe hai cầu (4x4)
ระบบขับเคลื่อนสี่ล้อrá-bòp kàp klêuuan sèe lóระบบขับเคลื่อนสี่ล้อrá-bòp kàp klêuuan sèe lóhệ dẫn động bốn bánh
hệ dẫn động bốn bánh
Phân tích từ
+
ไดรฟ์dráiไดรฟ์drái1ổ đĩa (thiết bị lưu trữ)2động lực; nhiệt huyết3cú drive (đánh bóng mạnh/xa)Phần 2
โฟร์วีลไดรฟ์foh ween dráiโฟร์วีลไดรฟ์foh ween dráihệ dẫn động bốn bánh; 4WD