เบท
bèetÝ nghĩa
1Danh từB1
tiền cược; kèo cá cược
Vụ cá cược; số tiền hoặc vật có giá trị mà bạn đặt cược vào kết quả của một trò chơi, cuộc thi hoặc sự kiện. Bắt nguồn từ tiếng Anh 'bet'.
Ví dụ
เบทbèetเบทbèet1tiền cược; kèo cá cược2cá cược; đánh cược3câu máy ngang (câu cá)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họคือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làเงินngənเงินngən1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)200บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3bàn chân (văn chương)
Tiền cược của anh ấy là 200 baht.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Mức cược cho trò chơi này là người thua phải khao bữa tối.
เขาkǎoเพิ่มpə̂əmเบทbèetเป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâoในnaiรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiเพราะprɔ́มั่นใจmân-jaiมากmâakว่าwâaจะชนะjà-chá-ná
Anh ấy đã tăng gấp đôi mức cược trong vòng cuối cùng vì rất tự tin rằng mình sẽ thắng.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiยอมรับyɔɔm-rápเบทbèetที่tîiมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungนั้นnánแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความมั่นใจkwaam-mân-jaiในตัวเองnai-dtuua-eengของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Quyết định chấp nhận một mức cược rủi ro cao như vậy đã cho thấy sự tự tin của anh ấy.
2Động từB1
cá cược; đánh cược
Đánh cược tiền bạc hoặc thứ gì đó có giá trị vào kết quả của một trò chơi, cuộc thi hoặc sự kiện. Bắt nguồn từ tiếng Anh 'bet'.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)เบทbèetเบทbèet1tiền cược; kèo cá cược2cá cược; đánh cược3câu máy ngang (câu cá)ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1đội bóng đá2câu lạc bộ/tổ chức bóng đá (cách dùng thường ngày)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)
Anh ấy sẽ đặt cược vào đội bóng yêu thích của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เพื่อนๆpêuuan pêuuanชวนchuanกันganเบทbétว่าwâaคืนนี้keun néeใครkraiจะชนะjà chá-náในnaiเกมgaymการ์ดgàat
Bạn bè tôi rủ nhau đặt cược xem ai sẽ thắng trò chơi bài tối nay.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเบทbèetทรัพย์สินsáp-sǐnทั้งหมดtáng-mòtไปbpaiกับgàpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiเสี่ยงsìiangและlɛ́ไม่mâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpอย่างยิ่งyàang-yîng
Quyết định đặt cược toàn bộ tài sản của mình vào cuộc thi cuối cùng là một hành động cực kỳ rủi ro và thiếu thận trọng.
3Danh từB2
câu máy ngang (câu cá)
(Câu cá) Thuật ngữ viết tắt của 'baitcasting', chỉ một kỹ thuật câu cá hoặc thiết bị được sử dụng, chẳng hạn như máy câu ngang (รอกเบทรอกเบทrɔ̂ɔk-bèetmáy câu ngang, máy câu baitcasting).
Ví dụ
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaนักตกปลาnák-dtòk-bplaangười câu cá; cần thủมือใหม่mʉʉ-màiมือใหม่mʉʉ-màingười mới bắt đầu; lính mới; người mớiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽฝึกใช้fʉ̀k-cháiฝึกใช้fʉ̀k-cháitập sử dụngรอกเบทrɔ̂ɔk-bèetรอกเบทrɔ̂ɔk-bèetmáy câu ngang, máy câu baitcastingให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcคล่องklɔ̂ɔngคล่องklɔ̂ɔng1trôi chảy; lưu loát2thanh khoản (tài chính)3thông suốt; trơn tru4nhanh nhẹn; khéo léoก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyไม่งั้นmâi-ngánไม่งั้นmâi-ngánnếu không thì; bằng khôngสายsǎaiสายsǎai1muộn; trễ giờ2buổi sáng (khoảng gần trưa)3dây dẫn; dây điện; cáp4tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)5lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)6kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụ7sợi dây; quai; dải8dòng dõi; bộ phận; nhánh9loại từ dùng cho sông, suốiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ฟู่fûuฟู่fûu1tiếng xì; tiếng vù2tiếng xì/vù; luồng hơi
Người câu cá mới tập phải thực hành sử dụng máy câu ngang (baitcasting reel) cho đến khi thành thạo, nếu không dây sẽ bị rối.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชุดchútเบทbétชุดchútนี้néeเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpการตกปลาgaan dtòk bplaaชะโดchà-dohในnaiหมายmăaiรกๆrók rók
Bộ cần câu máy ngang này phù hợp để câu cá lóc ở những vùng có nhiều cỏ dại.
การgaanจะjàคุมkumรอกเบทrɔ̂ɔk-bèetให้ได้hâi-dâaiดั่งใจdàng-jaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiชั่วโมงบินchûua-moong-binสูงsǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสามารถsǎa-mâatส่งsòngเหยื่อyʉ̀ʉaไปยังbpai-yangเป้าหมายbpâo-mǎaiได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Việc kiểm soát máy câu ngang một cách hiệu quả đòi hỏi kinh nghiệm dày dặn để có thể ném mồi đến mục tiêu một cách chính xác.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaรอกrôkสปินนิงsà-bpin-ningจะjàใช้cháiง่ายกว่าngâai gwàaแต่dtàeสำหรับsăm-ràpเกมgaymหนักๆnàk nàkแล้วláeoนักตกปลาnák dtòk bplaaส่วนใหญ่sùuan yàiก็gâwยังคงyang kongเชื่อมั่นchêuua mânในnaiพละกำลังpá-lá gam-langของkŏngชุดchútเบทbét
Mặc dù máy câu đứng dễ sử dụng hơn, nhưng đối với những kiểu câu hạng nặng, hầu hết các cần thủ vẫn tin tưởng vào sức mạnh của bộ cần câu máy ngang.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ท, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bèet
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |