เบท
bét
Ý nghĩa
1Danh từB1
tiền cược; kèo cá cược
Vụ cá cược; số tiền hoặc vật có giá trị mà bạn đặt cược vào kết quả của một trò chơi, cuộc thi hoặc sự kiện. Bắt nguồn từ tiếng Anh 'bet'.
Ví dụ
เบทbétเบทbét1tiền cược; kèo cá cược2cá cược; đánh cược3câu máy ngang (câu cá)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữเงินngernเงินngern1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)200บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)
Tiền cược của anh ấy là 200 baht.
2Danh từB1
cá cược; đánh cược
Đánh cược tiền bạc hoặc thứ gì đó có giá trị vào kết quả của một trò chơi, cuộc thi hoặc sự kiện. Bắt nguồn từ tiếng Anh 'bet'.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เบทbétเบทbét1tiền cược; kèo cá cược2cá cược; đánh cược3câu máy ngang (câu cá)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1đội bóng đá2câu lạc bộ/tổ chức bóng đá (cách dùng thường ngày)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)
Anh ấy sẽ đặt cược vào đội bóng yêu thích của mình.
3Danh từB2
câu máy ngang (câu cá)
(Câu cá) Thuật ngữ viết tắt của 'baitcasting', chỉ một kỹ thuật câu cá hoặc thiết bị được sử dụng, chẳng hạn như máy câu ngang (รอกเบทรอกเบทrôk bétmáy câu ngang, máy câu baitcasting).
Ví dụ
นักตกปลาnák dtòk bplaaนักตกปลาnák dtòk bplaangười câu cá; cần thủมือใหม่meu màiมือใหม่meu màingười mới bắt đầu; lính mới; người mớiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácฝึกใช้fèuk cháiฝึกใช้fèuk cháitập sử dụngรอกเบทrôk bétรอกเบทrôk bétmáy câu ngang, máy câu baitcastingให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคล่องklôngคล่องklông1trôi chảy; lưu loát2thanh khoản (tài chính)3thông suốt; trơn tru4nhanh nhẹn; khéo léoก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngánnếu không thì; bằng khôngสายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ฟู่fôoฟู่fôo1tiếng xì/vù; luồng hơi2[!] tiếng xì; tiếng vù
Người câu cá mới tập phải thực hành sử dụng máy câu ngang (baitcasting reel) cho đến khi thành thạo, nếu không dây sẽ bị rối.