แซมเปิล
saem-bpêrn
Ý nghĩa
1Danh từB1
mẫu thử; mẫu vật
Một lượng nhỏ hoặc một phần của thứ gì đó được dùng để cho thấy tổng thể của nó như thế nào; mẫu vật.
Ví dụ
ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แซมเปิลsaem-bpêrnแซมเปิลsaem-bpêrn1mẫu thử; mẫu vật2lấy mẫu; dùng thử một ítให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choลองชิมlong chimลองชิมlong chimnếm thử [thức ăn/đồ uống]ฟรีfreeฟรีfree1miễn phí2miễn phí; không tốn tiền3tự do; không bị ràng buộc; thoải mái4miễn phí; tặng kèmค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Tại cửa hàng, có các mẫu thử miễn phí để nếm thử.
2Danh từB2
lấy mẫu; dùng thử một ít
Lấy hoặc thử một phần nhỏ của thứ gì đó để kiểm tra chất lượng, chủng loại hoặc hương vị; trong âm nhạc, tái sử dụng một đoạn ngắn của một bản thu.
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)แซมเปิลsaem-bpêrnแซมเปิลsaem-bpêrn1mẫu thử; mẫu vật2lấy mẫu; dùng thử một ítผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máitrái cây; hoa quảตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1mùa (thời điểm trong năm)2mùa giải; mùa (thể thao/hoạt động)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangkhác nhau; đa dạng
Khi đi chợ, chúng tôi thích nếm thử các loại trái cây theo mùa từ các gian hàng khác nhau.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1ví dụ2mẫu; mẫu vật3đoạn giới thiệu phim; trailer4ví dụ; v.d.
- ví dụ
- mẫu; mẫu vật
- đoạn giới thiệu phim; trailer
- ví dụ; v.d.
ลองlongลองlong1thử2sự thử nghiệm [hiếm khi đứng độc lập]
- thử
- sự thử nghiệm [hiếm khi đứng độc lập]
ของตัวอย่างkŏng dtuua yàangของตัวอย่างkŏng dtuua yàanghàng mẫu; sản phẩm mẫu
hàng mẫu; sản phẩm mẫu
ทดลองtót-longทดลองtót-long1dùng thử; kiểm tra2thí nghiệm3thử nghiệm; dùng thử
- dùng thử; kiểm tra
- thí nghiệm
- thử nghiệm; dùng thử
ชิมchimชิมchim1nếm; nếm thử (đồ ăn hoặc thức uống)2nếm thử một chút3[động từ] nếm; thử (thức ăn hoặc đồ uống)4[động từ] dùng thử (lượng nhỏ) trước khi quyết định
- nếm; nếm thử (đồ ăn hoặc thức uống)
- nếm thử một chút
- [động từ] nếm; thử (thức ăn hoặc đồ uống)
- [động từ] dùng thử (lượng nhỏ) trước khi quyết định
Phân tích từ
+
แซมเปิลsaem-bpêrnแซมเปิลsaem-bpêrnmẫu thử; mẫu vật