เส้นรอบนอก(sên rôp nôk)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đường nét ngoài; đường viền
một đường hoặc tập hợp các đường bao quanh hoặc chỉ ra hình dạng của một vật thể trong một bức vẽ hoặc sơ đồ
Ví dụ
คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácวาดwâatวาดwâat1phác thảo; phác họa2hình dung; tưởng tượng3vẽเส้นรอบนอกsên rôp nôkเส้นรอบนอกsên rôp nôk1đường nét ngoài; đường viền2chu vi; ranh giới bên ngoàiก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcระบายสีrá-baai sĕeระบายสีrá-baai sĕetô màu; vẽ màu (tranh)
Bạn cần vẽ đường viền trước khi tô màu.
2Danh từB2
chu vi; ranh giới bên ngoài
đường hoặc ranh giới ngoài cùng của một khu vực, hình dạng hình học hoặc vật thể
Ví dụ
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máithợ mộcวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1chiều dài (không gian)2thời lượngเส้นรอบนอกsên rôp nôkเส้นรอบนอกsên rôp nôk1đường nét ngoài; đường viền2chu vi; ranh giới bên ngoàiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1chuẩn bị cho [ai/cái gì] sẵn sàng cho [việc gì]2đã được chuẩn bị; đã sẵn sàng3chuẩn bị; làm cho sẵn sàngติดขอบdtìt kòpติดขอบdtìt kòp1tràn viền; tràn lề2sát mép3nằm sát băng; dính băngกันกระแทกgan grà-tâekกันกระแทกgan grà-tâekchống sốc; chống va đập
Thợ mộc đã đo chu vi của chiếc bàn để chuẩn bị lắp các thanh chắn cạnh.
Phân tích từ
+
รอบนอกrôp nôkรอบนอกrôp nôk1vùng ngoại ô; khu vực ngoại vi2bên ngoài; ngoại vi3vùng ven; ở ngoại viPhần 2
เส้นรอบนอกsên rôp nôkเส้นรอบนอกsên rôp nôkđường nét ngoài; đường viền