เว้านำ
wáo-namÝ nghĩa
1Động từA1
nói chuyện với ai (tiếng Isan)
Nói chuyện với hoặc nói với ai đó, theo cách dùng trong tiếng Isan.
Ví dụ
ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1tôi; tao (tiếng Isan/Lào; khiêm tốn/thân mật)2cây duốiอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiเว้านำwáo-namเว้านำwáo-namnói chuyện với ai (tiếng Isan)เจ้าjâaoเจ้าjâao1lãnh chúa; chủ nhân; người chủ2người cai trị; hoàng tử (tước vị hoàng gia)3thần linh; linh hồn (danh xưng/danh từ)4tiền tố gọi thân mật hoặc trìu mến5tiểu từ cuối câu lịch sự (tiếng Thái miền Bắc, chủ yếu do nữ dùng)6vâng; dạ (lịch sự, tiếng Thái miền Bắc)7bạn/ngươi (thân mật/phương ngữ; văn phong cổ/văn học)8loại từ cho doanh nghiệp, nhà cung cấp hoặc các bên riêng lẻ
Tôi muốn nói chuyện với bạn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy không nói chuyện với ai cả.
Ngày mai lại đến nói chuyện với tôi nhé?
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao เว้านำ đọc là เว้า-นัม?
wáo-nam
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
wáo
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
เว้าwáoเว้าwáo1nói; phát biểu (phương ngữ Isan)2lõm; thụt vào (hình dạng)nói; phát biểu (phương ngữ Isan)Phần 1
+
เว้านำwáo-namเว้านำwáo-namnói chuyện với ai (tiếng Isan)nói chuyện với ai (tiếng Isan)Từ