โลมเลีย(lohm liia)
Ý nghĩa
1Động từB2
vuốt ve và liếm láp; âu yếm; mơn trớn
Vuốt ve và liếm láp nhẹ nhàng; mơn trớn hoặc âu yếm người hoặc động vật một cách trìu mến hoặc gợi cảm.
Ví dụ
แม่แมวmâe maeoแม่แมวmâe maeomèo cái; mèo mẹกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangโลมเลียlohm liiaโลมเลียlohm liia1vuốt ve và liếm láp; âu yếm; mơn trớn2nói lời đường mật; tâng bốc; nịnh nọtลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1con nhỏ; em bé2con non; con nhỏของมันkŏng manของมันkŏng mancủa nó (đại từ sở hữu)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìความรักkwaam rákความรักkwaam rák1tình yêu; sự yêu thương2tình yêu lãng mạn; mối quan hệ tình cảm
Mèo mẹ đang âu yếm vuốt ve và liếm láp những chú mèo con của mình.
2Động từB2
nói lời đường mật; tâng bốc; nịnh nọt
Sử dụng những lời lẽ hoặc hành động tâng bốc để thuyết phục hoặc làm hài lòng ai đó, thường là có động cơ ích kỷ.
Ví dụ
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)โลมเลียlohm liiaโลมเลียlohm liia1vuốt ve và liếm láp; âu yếm; mơn trớn2nói lời đường mật; tâng bốc; nịnh nọtเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1sếp; ông chủ; cấp trên2chủ; ông chủ (của người hầu hoặc con vật)3lãnh chúa; quý tộc (lịch sử/trang trọng)4người bảo trợ; ân nhân (nghĩa bóng)หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1hy vọng (rằng)2mong là; hy vọng (rằng)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1thăng chức cho [ai đó]2được thăng chức; thăng tiếnเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1nhanh chóng; mau lẹ2nhanh lên!; mau lên!
Nhân viên đó thích nịnh bợ sếp, hy vọng sẽ sớm được thăng chức.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
โลมเลียlohm liiaโลมเลียlohm liiavuốt ve và liếm láp; âu yếm; mơn trớn