ปลุกเร้าอารมณ์(bplùk ráo aa-rom)

Ý nghĩa

1Động từB2

kích thích tình dục; làm [ai đó] hưng phấn

Làm ai đó hưng phấn hoặc kích thích tình dục.

Ví dụ

หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ฉากchàakฉากchàak1cảnh (kịch/phim/truyện)2phông nền; bối cảnh; cảnh trí3bình phong; vách ngăn4ê-ke; thước thợ mộc; góc vuông (90°)5hiện trường; bối cảnh (sự kiện)6bối cảnh (của câu chuyện)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1dự định; có ý định2quyết tâm; kiên quyết3chú ý; tập trung4cố ý; có chủ đíchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-romปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-rom1kích thích tình dục; làm [ai đó] hưng phấn2kích động cảm xúc; khơi gợi cảm xúcคนดูkon dooคนดูkon doo1người xem; khán giả2khán giả; nhóm người xem
Bộ phim này có nhiều cảnh quay nhằm kích thích tình dục khán giả.
2Động từB2

kích động cảm xúc; khơi gợi cảm xúc

Khuấy động hoặc kích động những cảm xúc mạnh mẽ, chẳng hạn như sự phấn khích, tức giận hoặc đam mê.

Ví dụ

คำปราศรัยkam bpraa-săiคำปราศรัยkam bpraa-săibài diễn văn; bài phát biểu trang trọngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1người lãnh đạo2thực thể dẫn đầuปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-romปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-rom1kích thích tình dục; làm [ai đó] hưng phấn2kích động cảm xúc; khơi gợi cảm xúcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผู้ชุมนุมpôo chum-numผู้ชุมนุมpôo chum-num1người tham gia tụ tập2người biểu tìnhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoลุกขึ้นสู้lúk kûen sôođứng lên đấu tranh; vùng lên chiến đấu
Bài phát biểu của nhà lãnh đạo đã khơi dậy cảm xúc của những người biểu tình để họ đứng lên và đấu tranh.

Từ liên quan

Phân tích từ

ปลุกเร้าbplùk ráoปลุกเร้าbplùk ráo1khơi dậy; khuấy động2thôi thúc; khích lệ3khuấy động; tiếp thêm sinh lực cho (một nhóm)Phần 1
+
อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1tâm trạng2cảm xúc; tình cảm3tính khí; khí chất4âm hưởng; sắc thái nghệ thuật5hứng thú tình dục; ham muốn (thông tục)Phần 2
ปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-romปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-romkích thích tình dục; làm [ai đó] hưng phấn