เบื่อฟัง(bèuua fang)
Ý nghĩa
1Động từA2
chán nghe [ai/cái gì]
chán hoặc mệt mỏi khi phải nghe một điều gì đó hoặc một ai đó, thường là do lặp đi lặp lại hoặc không thú vị.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เบื่อฟังbèuua fangเบื่อฟังbèuua fangchán nghe [ai/cái gì]เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Bây giờ tôi đã chán nghe bài hát này rồi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy chán nghe mẹ cằn nhằn mỗi ngày.
Chúng tôi bắt đầu thấy chán khi nghe mãi những câu chuyện cũ rích của anh ta.
ผมpŏmเบื่อฟังbèuua fangคำแก้ตัวkam gâe dtuuaของเขาkŏng kăoเต็มทีdtem teeเพราะpráwเขาkăoไม่เคยmâi koieคิดkítจะjàปรับปรุงตัวbpràp-bprung dtuuaเองayngเลยloie
Tôi quá mệt mỏi với việc nghe những lời bào chữa của anh ta vì anh ta chưa bao giờ nghĩ đến việc cải thiện bản thân.
Từ liên quan
Phân tích từ
เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1chán ngán; phát ngán2buồn nôn; khó chịu do ngộ độc thực phẩm3chán; ngán ngẩmPhần 1
+
เบื่อฟังbèuua fangเบื่อฟังbèuua fangchán nghe [ai/cái gì]