เทรลเลอร์(tray-lêr)

Ý nghĩa

1Danh từA2

đoạn phim giới thiệu; trailer

Đoạn video quảng cáo ngắn cho một bộ phim, chương trình truyền hình hoặc trò chơi.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเทรลเลอร์tray-lêrเทรลเลอร์tray-lêr1sơ mi rơ moóc2đoạn phim giới thiệu; trailer3rơ-moóc; xe kéo chở hàngหนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)น่าดูnâa dooน่าดูnâa doo1đáng xem; ấn tượng2rất; cực kỳ (từ nhấn mạnh)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi đã xem đoạn giới thiệu phim mới; nó trông rất hay.
2Danh từB1

rơ-moóc; xe kéo chở hàng

Phương tiện không có động cơ gắn vào một phương tiện khác để chở hàng hóa hoặc thiết bị.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ลากเทรลเลอร์lâak tray-lêrลากเทรลเลอร์lâak tray-lêrkéo rơ-moóc / kéo xe thùngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ส่งเฟอร์นิเจอร์sòng fer-ní-jerส่งเฟอร์นิเจอร์sòng fer-ní-jer1giao đồ nội thất2xuất khẩu/vận chuyển đồ nội thấtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1thuộc tỉnh lẻ; ngoại tỉnh2ngoại tỉnh; các tỉnh ngoài thủ đô
Ngày mai chúng tôi sẽ kéo rơ-moóc để đi giao đồ nội thất ở tỉnh.
3Danh từB2

sơ mi rơ moóc

Rơ-moóc không có trục trước, được chịu lực phần trước bởi phần đầu kéo.

Ví dụ

รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkxe tảiคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ลากเทรลเลอร์lâak tray-lêrลากเทรลเลอร์lâak tray-lêrkéo rơ-moóc / kéo xe thùngแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngเพลาplaoเพลาplao1trục; trục truyền động2thời gian; dịp (thơ ca/cổ)3[làm] giảm bớt; nguôi ngoai (thơ ca/cổ)หน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtไปส่งbpai sòngไปส่งbpai sòngđưa [ai đó/thứ gì đó] đến nơi; tiễn [ai đó]; đi giao [thứ gì đó]ตู้คอนเทนเนอร์dtûu kon-tayn-nerตู้คอนเทนเนอร์dtûu kon-tayn-nerthùng containerที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1cảng; bến cảng2bến tàu; cầu tàu3bến phà; trạm dừng thuyền
Chiếc xe tải này kéo một rơ-moóc không có trục trước để vận chuyển các công-ten-nơ đến cảng.

Từ liên quan