สัญญาณเตือนล่วงหน้า(săn-yaan dteuuan lûuang nâa)

Ý nghĩa

1Danh từB1

cảnh báo sớm; sự báo trước

dấu hiệu hoặc tín hiệu cho thấy một vấn đề hoặc sự kiện tiềm ẩn sắp xảy ra, mang lại thời gian để chuẩn bị

Ví dụ

ท้องฟ้าtóng fáa มืดครึ้มmêut kréum เป็นbpen สัญญาณเตือนล่วงหน้าsăn-yaan dteuuan lûuang nâa ว่าwâa ฝนfŏn จะjà ตกdtòk

Bầu trời tối sầm, u ám là dấu hiệu cảnh báo trước rằng trời sắp mưa.

Thêm 3 ví dụ

อาการไอaa-gaan ai เรื้อรังréuua rang อาจàat เป็นbpen สัญญาณเตือนล่วงหน้าsăn-yaan dteuuan lûuang nâa ของkŏng โรคร้ายแรงrôhk ráai raeng ดังนั้นdang nán อย่าyàa ละเลยlá loei

Ho mãn tính có thể là dấu hiệu cảnh báo sớm của một căn bệnh nghiêm trọng, vì vậy đừng bỏ qua nó.

บริษัทbò-rí-sàt ไม่ได้รับmâi dâai ráp สัญญาณเตือนล่วงหน้าsăn-yaan dteuuan lûuang nâa ใดๆdai dai ก่อนที่gòn têe ลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yài จะjà ยกเลิกสัญญาyók lerk săn-yaa

Công ty đã không nhận được bất kỳ dấu hiệu cảnh báo trước nào trước khi khách hàng lớn hủy hợp đồng.

นักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàat มองว่าmong wâa การที่gaan têe คนkon เริ่มrêrm ตกงานdtòk ngaan จำนวนมากjam-nuuan mâak เป็นbpen สัญญาณเตือนล่วงหน้าsăn-yaan dteuuan lûuang nâa ที่ชัดเจนtêe chát jayn ของkŏng ภาวะเศรษฐกิจpaa-wá sèt-tà-gìt ถดถอยtòt tŏi

Các nhà kinh tế coi số lượng lớn người bắt đầu mất việc làm là một dấu hiệu cảnh báo sớm rõ ràng về một cuộc suy thoái kinh tế.

Phân tích từ

สัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanPhần 1

+

ล่วงหน้าlûuang nâaPhần 2

สัญญาณเตือนล่วงหน้าsăn-yaan dteuuan lûuang nâa