สวรรคต(sà-wan-kót)
Ý nghĩa
1Động từB2
băng hà (hoàng gia)
Qua đời; từ ngữ tôn kính/trang trọng dùng cho vua, hoàng hậu hoặc thành viên hoàng gia cấp cao.
Ví dụ
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนร่วมrûuamร่วมrûuam1tham gia2cùng nhau; phối hợp3chung; chia sẻ; tương hỗไว้อาลัยwái aa-laiไว้อาลัยwái aa-laitưởng niệm; thương tiếcเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1vua; quốc vương (trang trọng)2lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)สวรรคตsà-wan-kótสวรรคตsà-wan-kótbăng hà (hoàng gia)
Người dân đã tụ tập để bày tỏ lòng thương tiếc khi nhà vua băng hà.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1đi/đến/du hành (từ hoàng gia)2qua đời (uyển ngữ hoàng gia)3sự hiện diện/chuyến viếng thăm của hoàng gia
- đi/đến/du hành (từ hoàng gia)
- qua đời (uyển ngữ hoàng gia)
- sự hiện diện/chuyến viếng thăm của hoàng gia
เสด็จสวรรคตsà-dèt sà-wăn-kótเสด็จสวรรคตsà-dèt sà-wăn-kótbăng hà
băng hà
สิ้นพระชนม์sîn prá-chonสิ้นพระชนม์sîn prá-chonqua đời (dùng cho hoàng tộc cấp cao)
qua đời (dùng cho hoàng tộc cấp cao)
ทิวงคตtí-wong-kótทิวงคตtí-wong-kótqua đời (thành viên hoàng gia)
qua đời (thành viên hoàng gia)
สิ้นบุญsîn bunสิ้นบุญsîn bun1qua đời; tạ thế (nói giảm nói tránh)2hết thời; cạn phước
- qua đời; tạ thế (nói giảm nói tránh)
- hết thời; cạn phước