สมบูรณ์พร้อม

sŏm-boon próm

Ý nghĩa

1Danh từB2

hoàn thiện; hoàn hảo; trang bị đầy đủ

Hoàn thiện về mọi mặt và ở tình trạng xuất sắc; có mọi thứ cần thiết hoặc mong muốn.

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrđồ nội thấtสมบูรณ์พร้อมsŏm-boon prómสมบูรณ์พร้อมsŏm-boon próm1hoàn thiện; hoàn hảo; trang bị đầy đủ2đủ điều kiện; hội tụ đủ phẩm chấtสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcย้ายเข้าyáai kâoย้ายเข้าyáai kâo1chuyển đến ở; dọn vào2chuyển vào (đơn vị/trường học/tổ chức)3đăng ký chuyển đến (sổ hộ khẩu)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1chắc chắn rồi; được thôi; cứ làm đi2ngay lập tức; ngay (có thể/được phép)
Ngôi nhà mới của anh ấy đã được trang bị đầy đủ nội thất; anh ấy có thể dọn vào ở ngay.
2Danh từC1

đủ điều kiện; hội tụ đủ phẩm chất

Có đầy đủ các tiêu chuẩn, phẩm chất hoặc ưu điểm cần thiết; hội tụ đủ điều kiện.

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1người nộp đơn; người đăng ký2ứng cử viên (đặc biệt trong bầu cử)3thí sinh; người dự thiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสมบูรณ์พร้อมsŏm-boon prómสมบูรณ์พร้อมsŏm-boon próm1hoàn thiện; hoàn hảo; trang bị đầy đủ2đủ điều kiện; hội tụ đủ phẩm chấtสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1vị trí; địa điểm; chỗ2vị trí; chức vụ; chức danh; vai trò3thứ hạng; địa vị; vị thế4vị trí; chỗ; thứ tựนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1trải nghiệm (sự kiện)2kinh nghiệm (kiến thức/kỹ năng)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1khả năng; năng lực2kỹ năng; tài năng; sự thành thạo3tính năng; chức năng (của hệ thống/công cụ)4năng lực/thẩm quyền (pháp lý/chính thức)
Cô ấy là một ứng cử viên có trình độ tốt cho vị trí này vì cô ấy có cả kinh nghiệm lẫn năng lực.

Từ liên quan

Phân tích từ

สมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1hoàn chỉnh; hoàn hảo; trọn vẹn2khỏe mạnh; tráng kiện (sức khỏe/cơ thể)3màu mỡ; trù phú (đất đai/tài nguyên)trong trạng thái hoàn chỉnh và không thiếu sót; phát triển đầy đủ hoặc hoàn hảoPhần 1
+
พร้อมprómพร้อมpróm1sẵn sàng; đã chuẩn bị2trang bị đầy đủ; hội đủ3cùng với; kèm với4đồng thời; cùng lúcỞ trạng thái phù hợp để bắt đầu hoặc làm ngay việc gì đó; đã chuẩn bị.Phần 2
สมบูรณ์พร้อมsŏm-boon prómสมบูรณ์พร้อมsŏm-boon prómhoàn thiện; hoàn hảo; trang bị đầy đủ