เพียบพร้อม
pîiap próm
Ý nghĩa
1Danh từB2
đầy đủ, toàn diện
Có tất cả mọi thứ cần thiết hoặc mong muốn; hoàn chỉnh và được trang bị đầy đủ về mọi mặt.
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเพียบพร้อมpîiap prómเพียบพร้อมpîiap prómđầy đủ, toàn diệnด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrđồ nội thấtและláeและláevà (liên từ kết hợp)เครื่องใช้krêuuang cháiเครื่องใช้krêuuang chái1thiết bị; vật tư2thiết bị gia dụng; thiết bị3đồ dùng; dụng cụที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1cần thiết; thiết yếu2tất yếu; bắt buộc3phải; bắt buộc phải
Ngôi nhà mới của anh ấy được trang bị đầy đủ nội thất và các thiết bị cần thiết.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ครบครันkróp kranครบครันkróp kranđầy đủ; toàn diện; trang bị đầy đủ
đầy đủ; toàn diện; trang bị đầy đủ
ครบเครื่องkróp krêuuangครบเครื่องkróp krêuuangtoàn diện; đa năng
toàn diện; đa năng
สมบูรณ์พร้อมsŏm-boon prómสมบูรณ์พร้อมsŏm-boon próm1hoàn thiện; hoàn hảo; trang bị đầy đủ2đủ điều kiện; hội tụ đủ phẩm chất
- hoàn thiện; hoàn hảo; trang bị đầy đủ
- đủ điều kiện; hội tụ đủ phẩm chất
พรั่งพร้อมprâng prómพรั่งพร้อมprâng próm1đầy đủ mọi mặt; được trang bị đầy đủ2tề tựu đông đủ; có mặt đầy đủ
- đầy đủ mọi mặt; được trang bị đầy đủ
- tề tựu đông đủ; có mặt đầy đủ
ทั่วพร้อมtûua prómทั่วพร้อมtûua próm1hoàn thiện; sẵn sàng hoàn toàn; trang bị đầy đủ2một cách hoàn toàn; đầy đủ; tề tựu đông đủ
- hoàn thiện; sẵn sàng hoàn toàn; trang bị đầy đủ
- một cách hoàn toàn; đầy đủ; tề tựu đông đủ
Phân tích từ
+
เพียบพร้อมpîiap prómเพียบพร้อมpîiap prómđầy đủ, toàn diện