ถี่ยิบ
tìi-yípÝ nghĩa
1Trạng từB2
rất thường xuyên; dồn dập
xảy ra với tần suất rất cao; liên tục một cách dồn dập (thường dùng làm phó từ để nhấn mạnh tần suất)
Ví dụ
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛtừ; kể từ (điểm bắt đầu)เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiโทรหาtoo-hǎaโทรหาtoo-hǎagọi điện (cho ai)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuถี่ยิบtìi-yípถี่ยิบtìi-yíp1rất thường xuyên; dồn dập2cực kỳ dày đặc; san sát nhauจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)รำคาญram-kaanรำคาญram-kaanbực mình; khó chịuแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)
Từ hôm qua đến giờ, anh ấy cứ gọi cho tôi liên tục đến mức tôi bắt đầu thấy khó chịu rồi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่วงchûuangใกล้glâiสอบsɔ̀ɔpลูกสาวlûuk-sǎaoฉันchǎnอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉถี่ยิบtìi-yípทั้งวันทั้งคืนtáng-wan-táng-kʉʉn
Gần đến kỳ thi, con gái tôi học bài liên tục cả ngày lẫn đêm.
ในช่วงnai-chûuangวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtบริษัทbɔɔ-rí-sàtหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngประกาศbprà-gàatปลดbplòtพนักงานpá-nák-ngaanถี่ยิบtìi-yípจนjonน่าใจหายnâa-jai-hǎai
Trong cuộc khủng hoảng kinh tế, nhiều công ty đã thông báo sa thải nhân viên với tần suất đáng báo động.
นักข่าวnák-kàaoตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamต่อdtɔ̀ɔนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiถี่ยิบtìi-yípเกี่ยวกับgìiao-gàpนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiที่tîiเพิ่งpə̂ngประกาศbprà-gàatไปbpai
Các phóng viên đã dồn dập đặt câu hỏi cho thủ tướng về chính sách mới vừa được công bố.
2Tính từB2
cực kỳ dày đặc; san sát nhau
cực kỳ dày đặc hoặc san sát nhau; xuất hiện dưới dạng các điểm hoặc chi tiết rất nhỏ, xếp khít nhau (ví dụ: hoa văn chấm dày đặc; mưa lất phất dày hạt)
Ví dụ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngเย็บผ้าyép-pâaเย็บผ้าyép-pâamay vá (quần áo/vải vóc)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngฝีเข็มfǐi-kěmฝีเข็มfǐi-kěm1mũi khâu2tay nghề khâu vá; kỹ thuật khâuที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1mịn; nhỏ (kết cấu/hạt)2chi tiết; tỉ mỉ; kỹ lưỡng3tinh tế; tế nhị; nhạy cảm4tinh tế (trái ngược với thô kệch)ถี่ยิบtìi-yípถี่ยิบtìi-yíp1rất thường xuyên; dồn dập2cực kỳ dày đặc; san sát nhau
Mẹ tôi đang khâu vải với những đường kim mũi chỉ cực kỳ tinh tế và dày đặc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเสื้อเชิ้ตลายsʉ̂ʉa-chə́ət-laaiทางtaangถี่ยิบtìi-yípตัวdtuuaนี้níiมากmâakดูduuสุภาพsù-pâapดีdii
Tôi rất thích chiếc áo sơ mi có họa tiết kẻ sọc dày đặc này; trông nó thật lịch sự.
ภาพวาดpâap-wâatนี้níiใช้cháiเทคนิคték-nìkการจุดgaan-jùtสีsǐiถี่ยิบtìi-yípเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangแสงและเงาsɛ̌ɛng-lɛ́-ngaoทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətมิติmí-dtìที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ng
Bức tranh này sử dụng kỹ thuật chấm các điểm màu dày đặc để tạo ra ánh sáng và bóng tối, mang lại một chiều không gian tuyệt vời.
พรมเปอร์เซียprom-bpəə-siiaผืนpʉ̌ʉnนี้níiมีmiiลวดลายlûuat-laaiที่tîiสลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ถี่ยิบtìi-yípแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngทักษะták-sàชั้นสูงchán-sǔungของkɔ̌ɔngช่างทอchâang-tɔɔ
Tấm thảm Ba Tư này có họa tiết phức tạp và dày đặc, thể hiện kỹ năng bậc thầy của người thợ dệt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
tìi
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ถี่tìiถี่tìi1thường xuyên; hay xảy ra2một cách thường xuyên3dày đặc; khít; san sát4một cách dày đặc; sát nhauthường xuyên; hay xảy raPhần 1
+
ถี่ยิบtìi-yípถี่ยิบtìi-yíprất thường xuyên; dồn dậprất thường xuyên; dồn dậpTừ