มีดทาเนย(mêet taa noei)

Ý nghĩa

1Danh từA2

dao phết bơ

một loại dao dùng để phết bơ; dao phết bơ.

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1cụ thể là; tức là2là (định nghĩa/nhận dạng)มีดทาเนยmêet taa noeiมีดทาเนยmêet taa noeidao phết bơ
Đây là một con dao trét bơ.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănใช้cháiมีดทาเนยmêet taa noeiทาเนยtaa noeiบนbonขนมปังkà-nŏm bpang
Tôi dùng dao trét bơ để phết bơ lên bánh mì.
คุณkunช่วยchûuaiหยิบyìpมีดทาเนยmêet taa noeiให้hâiฉันchănหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Bạn có thể đưa cho tôi con dao trét bơ được không?
มีดทาเนยmêet taa noeiจะjàอยู่ในyòo naiลิ้นชักlín chákที่สองtêe sŏngข้างๆkâang kâangช้อนส้อมchón sômมันmanไม่mâiคมkomเหมือนmĕuuanมีดmêetทั่วไปtûua bpai
Con dao trét bơ nằm ở ngăn kéo thứ hai bên cạnh nĩa và thìa; nó không sắc như dao bình thường.

Phân tích từ

มีดmêetมีดmêetcon daoPhần 1
+
ทาเนยtaa noeiทาเนยtaa noeiphết bơ, quết bơPhần 2
มีดทาเนยmêet taa noeiมีดทาเนยmêet taa noeidao phết bơ