ภาษีเงินได้(paa-sĕe ngern dâi)
Ý nghĩa
1Danh từB2
thuế thu nhập
một loại thuế do chính phủ đánh trực tiếp vào thu nhập, đặc biệt là thuế thu nhập cá nhân hàng năm
Ví dụ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ถูกtòokถูกtòok1dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợi2bị; mắc phải (thường tiêu cực)3rẻ; không đắt4đúng; chính xác5chính đáng; đúng đạo lýหักhàkหักhàk1gãy; gãy lìa2trừ; bớt3bẻ lái gấp; ngoặt4bẻ gãy; làm gãy5bẻ gập; gấp ngược lại6khấu trừ; trừ điภาษีเงินได้paa-sĕe ngern dâiภาษีเงินได้paa-sĕe ngern dâithuế thu nhậpเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1rất nhiều (văn nói)2rất nhiều; nhiều lắm (khẩu ngữ)เพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuantiền lương; lương thángเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1nhiều hơn (trước); ở mức độ lớn hơn2tăng lên; cao hơn; nhiều hơn trước3tăng lên; gia tăng
Năm nay tôi bị khấu trừ rất nhiều thuế thu nhập vì tôi được tăng lương.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สิ้นเดือนsîn deuuanมีนาคมmee-naa-komนี้néeเป็นbpenวันwanสุดท้ายsùt táaiของkŏngการยื่นgaan yêunแบบแสดงรายการภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาbàep sà-daeng raai gaan paa-sĕe ngern dâi bùk-kon tam-má-daa
Cuối tháng Ba này là ngày cuối cùng để nộp tờ khai thuế thu nhập cá nhân.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeนโยบายná-yoh-baaiลดหย่อนlót yònภาษีเงินได้paa-sĕe ngern dâiเพื่อpêuuaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtและláeการลงทุนgaan long tunภายในประเทศpaai-nai bprà-têet
Chính phủ có chính sách giảm trừ thuế thu nhập để kích thích nền kinh tế và đầu tư trong nước.
การหลีกเลี่ยงgaan lèek lîiangการจ่ายgaan jàaiภาษีเงินได้paa-sĕe ngern dâiถือเป็นtĕu bpenการกระทำgaan grà-tamที่têeผิดกฎหมายpìt gòt-măaiและláeมีmeeระวางโทษrá-waang tôhtปรับbpràpอย่างรุนแรงyàang run raeng
Trốn nộp thuế thu nhập được coi là một hành vi bất hợp pháp và phải chịu các khoản phạt nặng.
Phân tích từ
+
ภาษีเงินได้paa-sĕe ngern dâiภาษีเงินได้paa-sĕe ngern dâithuế thu nhập