ปรับประสบการณ์(bpràp bprà-sòp-gaan)
Ý nghĩa
1Động từB2
điều chỉnh trải nghiệm
sửa đổi các khía cạnh của một dịch vụ, sản phẩm hoặc hành trình nhằm tác động đến cách chúng được cảm nhận hoặc sử dụng
Ví dụ
ทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điห้างhâangห้างhâang1trung tâm thương mại; khu mua sắm2hiệu buôn; công ty thương mại (cũ/trang trọng)3cửa hàng bách hóaได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ปรับประสบการณ์bpràp bprà-sòp-gaanปรับประสบการณ์bpràp bprà-sòp-gaan1điều chỉnh trải nghiệm2tùy chỉnh trải nghiệmการช็อปปิ้งgaan chóp-bpîngการช็อปปิ้งgaan chóp-bpîngsự mua sắm, việc đi mua sắmโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữaโซนsohnโซนsohn1khu vực; vùng; khu phân cách2quy hoạch; phân khuพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònnghỉ ngơi; thư giãn; giải laoและláeและláevà (liên từ kết hợp)จุดjùtจุดjùt1chấm; đốm; vết2điểm (vị trí/thời gian)3điểm (lập luận/khía cạnh); luận điểm4điểm; điểm số5dấu thập phân6điểm mạnh; lợi thế7thắp; châm; đốt8chấm; đốm (lượng từ)9độ (ký hiệu °)ชาร์จแบตcháat bàetชาร์จแบตcháat bàetsạc pinฟรีfreeฟรีfree1miễn phí2miễn phí; không tốn tiền3tự do; không bị ràng buộc; thoải mái4miễn phí; tặng kèm
Cửa hàng bách hóa đã điều chỉnh trải nghiệm mua sắm bằng cách thêm các khu vực thư giãn và trạm sạc miễn phí.
2Động từB2
tùy chỉnh trải nghiệm
tùy chỉnh trải nghiệm cho một nhóm người dùng hoặc bối cảnh cụ thể, thường dựa trên phản hồi hoặc dữ liệu
Ví dụ
แอปáepแอปáepứng dụng; appฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcปรับประสบการณ์bpràp bprà-sòp-gaanปรับประสบการณ์bpràp bprà-sòp-gaan1điều chỉnh trải nghiệm2tùy chỉnh trải nghiệmให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1hòa đồng; hòa nhập (về mặt xã hội)2hợp; ăn nhập với [ai/cái gì]3phù hợp với; thích hợp với; nhất quán vớiผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1người dùng; người sử dụng2người dùng (máy tính/hệ thống)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1mỗi; từng (xét riêng biệt)2mỗi người; mỗi vậtคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1khuyên dùng; đề xuất2khuyên bảo; hướng dẫn3chỉ dẫn; định hướng4giới thiệu [ai đó]เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)แนวnaeoแนวnaeo1ranh giới; đường phân định2thể loại; phong cách3hướng dẫn; nguyên tắc; đường lối chính sách4trào lưu; phong thái5đường; hàng; dải; đội hình6phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻ
Ứng dụng nghe nhạc này có thể tùy chỉnh trải nghiệm cho từng người dùng bằng cách gợi ý các bài hát dựa trên lịch sử nghe nhạc của họ.
Phân tích từ
+
ปรับประสบการณ์bpràp bprà-sòp-gaanปรับประสบการณ์bpràp bprà-sòp-gaanđiều chỉnh trải nghiệm