บอกใจ (bɔ̀ɔk-jai) — tự nhủ; tự nhắc mình

Ý nghĩa

1Động từB2

tự nhủ; tự nhắc mình

Tự nhủ hoặc tự nhắc nhở bản thân trong lòng.

Ví dụ

ฉันchăn พยายามpà-yaa-yaam บอกใจbòk jai ว่าwâa มันman จะjà ผ่านไปpàan bpai ได้dâi แม้máe ตอนนี้dton née จะjà เหนื่อยมากnèuua-i mâak

Tôi cố gắng tự nhủ với lòng mình rằng mọi chuyện rồi sẽ qua, mặc dù bây giờ tôi đang rất mệt mỏi.

Thêm 7 ví dụ

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam บอกใจbɔ̀ɔk-jai ตัวเองdtuua-eeng ทุกวันtúk-wan ว่าwâa อย่าyàa ท้อtɔ́ɔ เพราะprɔ́ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaam จะjà ไม่mâi สูญเปล่าsǔun-bplàao

Anh ấy cố gắng trấn an bản thân mỗi ngày rằng đừng bỏ cuộc, vì sự nỗ lực sẽ không vô ích.

แม้mɛ́ɛ จะjà กังวลgang-won ฉันchǎn ก็gɔ̂บอกใจbɔ̀ɔk-jai ให้hâi เชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mân ในnai สิ่งที่sìng-tîi ซ้อมsɔ́ɔm มาmaa และlɛ́ทำให้tam-hâi ดีที่สุดdii-tîi-sùt

Mặc dù lo lắng, tôi vẫn tự nhủ phải tin tưởng vào những gì mình đã luyện tập và cố gắng hết sức.

เธอter บอกใจbòk jai ซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâo ว่าwâa ความผิดพลาดkwaam pìt plâat ครั้งนี้kráng née เป็นbpen บทเรียนbòt riian ไม่ใช่mâi châi คำตัดสินkam dtàt-sĭn คุณค่าkun-ná-kâa ของตัวเองkŏng dtuua ayng

Cô ấy cứ tự nhủ với bản thân rằng sai lầm này là một bài học, không phải là sự phán xét về giá trị của cô ấy.

ก่อนgòn ขึ้นkêun เวทีway-tee ฉันchăn บอกใจbòk jai ให้hâi สงบsà-ngòp หายใจhăai jai ลึกléukๆ-แล้วláeo ค่อยkôi เริ่มrêrm พูดpôot

Trước khi lên sân khấu, tôi tự nhủ mình phải bình tĩnh, hít một hơi thật sâu rồi mới bắt đầu nói.

พอpɔɔ เห็นผลhěn-pǒn สอบsɔ̀ɔp ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng บอกใจbɔ̀ɔk-jai ให้hâi ตั้งสติdtâng-sà-dtì ไม่ให้mâi-hâi อารมณ์aa-rom พาไปpaa-bpai

Khi nhìn thấy kết quả thi, tôi đã phải tự nhủ mình phải giữ bình tĩnh và không để cảm xúc chi phối.

ระหว่างrá-wàang รอrɔɔ ผลตรวจpǒn-dtrùuat แพทย์pɛ̂ɛt เขาkǎo บอกใจbɔ̀ɔk-jai ให้hâi เข้มแข็งkêm-kɛ̌ng และlɛ́เตรียมรับมือdtriiam-ráp-mʉʉ กับgàp คำตอบkam-dtɔ̀ɔp ทุกtúk แบบbɛ̀ɛp

Trong khi chờ đợi kết quả y tế, anh ấy đã tự trấn an bản thân và chuẩn bị đối mặt với bất kỳ kết quả nào.

เธอtəə บอกใจbɔ̀ɔk-jai ให้hâi ไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎi แม้mɛ́ɛ ข่าวร้ายkàao-ráai ถาโถมtǎa-tǒom เพราะprɔ́รู้rúu ว่าwâa ต้องdtɔ̂ng ยืนหยัดyʉʉn-yàt ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai

Cô ấy đã tự nhủ lòng mình không được dao động, ngay cả khi tin xấu dồn dập ập đến, vì cô ấy biết mình phải đứng vững.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bɔ̀ɔk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

บอกbɔ̀ɔknói; thông báo; cho biếtPhần 1

+

ใจjaitrái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2

บอกใจbɔ̀ɔk-jaitự nhủ; tự nhắc mìnhTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

บอกตัวเองbɔ̀ɔk-dtuua-eeng

tự nhủ; tự nhắc nhở

Chữ Thái

Từ blog

บอกใจ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa