ทรงพระอักษร(song prá àk-sŏn)

Ý nghĩa

1Động từC1

đọc; viết; học tập (từ hoàng gia)

đọc, viết hoặc học tập (từ vựng hoàng gia dùng cho quốc vương hoặc thành viên hoàng gia cấp cao)

Ví dụ

พระราชินีprá-raa-chí-nee ทรงพระอักษรsong prá àk-sŏn อยู่ในyòo nai ห้องสมุดhông sà-mùt เงียบๆngîiap ngîiap

Hoàng hậu đang đọc sách một cách yên tĩnh trong thư viện.

Thêm 3 ví dụ

พระราชธิดาprá-râat-chá-tí-daa ทรงพระอักษรsong prá àk-sŏn ภาษาฝรั่งเศสpaa-săa fà-ràng-sèet กับgàp พระอาจารย์prá aa-jaan ตั้งแต่dtâng dtàe ยังyang ทรงพระเยาว์song prá yao

Công chúa đã học tiếng Pháp với giáo viên từ khi còn nhỏ.

ในnai ยามค่ำคืนyaam kâm keun พระองค์prá ong มักจะmák jà ใช้เวลาchái way-laa ส่วนใหญ่sùuan yài ไปbpai กับgàp การgaan ทรงพระอักษรsong prá àk-sŏn และláe ศึกษาsèuk-săa ข้อมูลkôr moon โครงการพระราชดำริkrohng gaan prá-râat-chá-dam-rì ต่างๆdtàang-dtàang

Vào đêm muộn, Ngài thường dành phần lớn thời gian để đọc và nghiên cứu thông tin về các dự án sáng kiến hoàng gia khác nhau.

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua ทรงพระอักษรsong prá àk-sŏn ตอบกลับdtòp glàp พระราชสาส์นprá-râat-chá-săan แสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-dee จากjàak ประมุขbprà-múk ต่างประเทศdtàang bprà-têht ด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayng

Đích thân Đức vua đã viết thư trả lời thông điệp chúc mừng từ nguyên thủ quốc gia nước ngoài.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ทรงศึกษาsong sèuk-săa

xem xét/nghiên cứu (từ hoàng gia)
học tập (từ hoàng gia)

Phân tích từ

ทรงsongPhần 1

+

พระอักษรprá àk-sŏnPhần 2

ทรงพระอักษรsong prá àk-sŏn