ตึบ

dtʉ̀p

Ý nghĩa

1Thán từB2

tiếng thịch

một âm thanh trầm, đục như tiếng bước chân hoặc tiếng va đập; tiếng thịch

Ví dụ

ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang ของkɔ̌ɔng หล่นlòn ดังdang ตึบdtʉ̀p ในnai ห้องครัวhɔ̂ng-kruua

Tôi nghe thấy tiếng vật gì đó rơi đánh bịch một cái trong bếp.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo เดินdern ลงlong ส้นเท้าsôn táo ดังdang ตึบๆdtèup dtèup จนjon คนkon ข้างล่างkâang lâang รำคาญram-kaan

Anh ta đi dậm gót chân kêu thình thịch khiến những người ở tầng dưới thấy khó chịu.

พอpɔɔ หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ เล่มlêm หนาnǎa ตกลงdtòk-long บนbon พื้นไม้pʉ́ʉn-máai ก็gɔ̂เกิดgə̀ət เสียงดังsǐiang-dang ตึบdtʉ̀p จนjon คนkon ในnai ห้องhɔ̂ng หันมาhǎn-maa มองmɔɔng

Khi cuốn sách dày rơi xuống sàn gỗ, nó tạo ra một tiếng bịch khiến mọi người trong phòng phải ngoảnh lại nhìn.

เสียงsĭiang ฝีเท้าfĕe táo ดังdang ตึบๆdtèup dtèup เข้ามาkâo maa ใกล้glâi เรื่อยๆrêuuai-rêuuai ทำให้tam hâi ฉันchăn เริ่มrêrm รู้สึกrúu-sèuk กลัวgluua

Tiếng bước chân thình thịch ngày càng đến gần khiến tôi bắt đầu cảm thấy sợ hãi.

2Trạng từB2

rất; hoàn toàn

rất hoặc hoàn toàn, dùng sau một số tính từ hoặc động từ để nhấn mạnh ý nghĩa, chẳng hạn như hoàn toàn bù đầu, tối thui, đông nghịt hoặc đau nhức dữ dội

Ví dụ

พอpɔɔ ไฟดับfai-dàp ในnai ห้องhɔ̂ng ก็gɔ̂มืดตึบmʉ̂ʉt-dtʉ̀p จนjon มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn อะไรà-rai เลยləəi

Khi mất điện, căn phòng tối đen như mực đến mức tôi không thể nhìn thấy gì cả.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn อ่านàan คู่มือการใช้งานkûu-mʉʉ-gaan-chái-ngaan นี้níi แล้วlɛ́ɛo งงตึบngong-dtʉ̀p ไม่รู้mâi-rúu จะjà เริ่มrə̂əm ตรงไหนdtrong-nǎi

Tôi đã đọc cuốn hướng dẫn sử dụng này và hoàn toàn bối rối, không biết phải bắt đầu từ đâu.

แผลplăe ที่têe โดนdohn ประตูbprà-dtuu หนีบnèep มันman ปวดbpùuat ตึบๆdtèup dtèup อยู่yòo ตลอดเวลาdtà-lòt way-laa

Vết thương do bị kẹt cửa cứ đau nhức nhối liên tục.

ช่วงchûuang เทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-mài บนbon รถไฟrót-fai คนแน่นkon-nɛ̂n ตึบdtʉ̀p จนjon แทบจะไม่มีtɛ̂ɛp-jà-mâi-mii ที่ยืนtîi-yʉʉn

Trong dịp lễ Tết, trên tàu đông nghịt người đến mức hầu như không còn chỗ để đứng.

3Tính từC1

đờ đẫn; bế tắc; nặng đầu

cảm giác đờ đẫn, tắc nghẽn hoặc nặng nề, đặc biệt là ở đầu hoặc ở tâm trí; không thể suy nghĩ rõ ràng

Ví dụ

วันนี้wan-níi ฉันchǎn เรียนriian หนักnàk มากmâak จนjon รู้สึกrúu-sʉ̀k หัวhǔua ตึบdtʉ̀p ไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo

Hôm nay tôi đã học quá nhiều đến mức cảm thấy đầu óc hoàn toàn mụ mị.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ เจอjəə ข้อkɔ̂ɔ สอบคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-ká-nít-dtà-sàat ข้อkɔ̂ɔ นี้níi เข้าไปkâo-bpai ผมpǒm ก็gɔ̂คิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔk สมองsà-mɔ̌ɔng ตึบdtʉ̀p เลยทีเดียวləəi-tii-diiao

Khi gặp phải câu hỏi toán này, tôi không thể nghĩ ra được gì; đầu óc tôi hoàn toàn trống rỗng.

หลังจากที่lǎng-jàak-tîi ต้องdtɔ̂ng อดนอนòt-nɔɔn ทำงานtam-ngaan ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan หลายlǎai คืนkʉʉn สมองsà-mɔ̌ɔng ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็gɔ̂ตึบdtʉ̀p จนjon ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat ประมวลผลbprà-muuan-pǒn อะไรà-rai ได้dâai อีกìik

Sau khi phải thức trắng đêm làm việc liên tục nhiều đêm, đầu óc anh ấy trở nên mụ mị đến mức không thể xử lý thêm được việc gì nữa.

อาการaa-gaan หัวhǔua ตึบdtʉ̀p มักจะmák-jà เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n เมื่อmʉ̂ʉa เราrao เผชิญกับpà-chəən-gàp ความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒm และlɛ́พยายามpá-yaa-yaam หาhǎa ทางออกtaang-ɔ̀ɔk ให้กับhâi-gàp ปัญหาbpan-hǎa ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn เกินไปgəən-bpai

Cảm giác nặng đầu và bế tắc thường xảy ra khi chúng ta đối mặt với căng thẳng tích tụ và cố gắng tìm giải pháp cho những vấn đề quá phức tạp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtʉ̀p

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ตึบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp