ตัวชน

dtuua-chon

Ý nghĩa

1Danh từB1

(game) tướng đỡ đòn; nhân vật gánh sát thương

Trong trò chơi điện tử, một nhân vật hoặc vai trò được thiết kế để gánh chịu sát thương và bảo vệ đồng đội, tương đương với 'đỡ đòn' (tank).

Ví dụ

ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ông lão; ông (thân mật)4ô vuông; mắt lưới5lượt (trong trò chơi); ván6mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)นี้níiนี้níi1này2cái nàyฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)เล่นlênเล่นlên1chơi; vui chơi2chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)3diễn; đóng (vai)4thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)5trêu chọc; đùa giỡn6phát (âm thanh hoặc video)7sử dụng; tham gia; theo đuổiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngตัวชนdtuua-chonตัวชนdtuua-chon1(game) tướng đỡ đòn; nhân vật gánh sát thương2người đứng mũi chịu sào, tuyến đầuคอยkɔɔiคอยkɔɔi1chờ; đợi2cứ làm; thường xuyên làm3túc trực; sẵn sàngรับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6tiếp đón; chào đón7phòng thủ; chống đỡ8chịu đựng9người giữ vai trò tiếp nhận khi quan hệ (tiếng lóng)ดาเมจdaa-mêetดาเมจdaa-mêet1sát thương; thiệt hại2gây sát thương3sức hút mãnh liệt (tiếng lóng)แทนtɛɛnแทนtɛɛn1thay vì; thay vào đó2thay thế; thế chỗ3thay mặt cho; đại diện choเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thế
Ván này, tôi sẽ chơi vai trò đỡ đòn và chịu sát thương thay cho đồng đội.
Thêm 3 ví dụ
ทีมเราteem raoยังyangไม่มีmâi meeตัวชนdtuua chonใครkraiช่วยchûuaiเลือกlêuuakตัวdtuuaที่têeเลือดlêuuatเยอะyéhๆ-มาmaaรับrápดาเมจdaa-mâetหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Đội chúng ta chưa có nhân vật đỡ đòn. Có ai chọn một nhân vật nhiều máu để giúp chịu sát thương được không?
ตัวชนdtuua-chonยืนyʉʉnรับrápดาเมจdaa-mêetอยู่yùuด้านหน้าdâan-nâaส่วนsùuanฉันchǎnคอยkɔɔiโจมตีjoom-dtiiศัตรูsàt-dtruuจากjàakด้านหลังdâan-lǎng
Nhân vật đỡ đòn chịu sát thương ở phía trước, còn tôi tấn công kẻ địch từ phía sau.
ตัวชนdtuua-chonต้องdtɔ̂ngรู้rúuจังหวะjang-wàใช้cháiสกิลsà-ginป้องกันbpɔ̂ng-ganเพราะprɔ́ถ้าtâaรับrápดาเมจdaa-mêetไม่ไหวmâi-wǎiเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimที่อยู่tîi-yùuด้านหลังdâan-lǎngก็gɔ̂จะjàตกเป็นdtòk-bpenเป้าbpâoทันทีtan-tii
Người chơi đỡ đòn cần biết khi nào nên dùng kỹ năng phòng thủ, vì nếu không chịu nổi sát thương, các đồng đội phía sau sẽ lập tức trở thành mục tiêu.
2Danh từC1

người đứng mũi chịu sào, tuyến đầu

Người hoặc nhóm người ở tuyến đầu trong một cuộc xung đột hoặc tình huống khó khăn, người phải trực tiếp đối mặt với tác động đầu tiên.

Ví dụ

ทีมtiimทีมtiimđội; nhómฝ่ายขายfàai-kǎaiฝ่ายขายfàai-kǎaibộ phận/phòng kinh doanhเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanđược ví như; giống như; như thểตัวชนdtuua-chonตัวชนdtuua-chon1(game) tướng đỡ đòn; nhân vật gánh sát thương2người đứng mũi chịu sào, tuyến đầuของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽเจอjəəเจอjəə1gặp; tình cờ gặp2tìm thấy; bắt gặp3đối mặt; gặp phảiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káakhách hàngโดยตรงdooi-dtrongโดยตรงdooi-dtrongtrực tiếp
Đội ngũ bán hàng giống như tuyến đầu của công ty, những người phải đối mặt trực tiếp với khách hàng.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiการประท้วงgaan-bprà-túuangครั้งkrángนั้นnánแกนนำgɛɛn-namนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenตัวชนdtuua-chonในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaกับgàpเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi
Trong cuộc biểu tình đó, các thủ lĩnh sinh viên đóng vai trò là tuyến đầu, đàm phán với chính quyền.
ในnaiการปรับโครงสร้างองค์กรgaan-bpràp-kroong-sâang-ong-gɔɔnครั้งใหญ่kráng-yàiฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konมักmákจะjàต้องdtɔ̂ngกลายเป็นglaai-bpenตัวชนdtuua-chonที่tîiคอยkɔɔiรับrápแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkจากjàakความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaan
Trong một cuộc tái cơ cấu lớn của công ty, bộ phận nhân sự thường phải trở thành tuyến đầu, hứng chịu tác động từ sự không hài lòng của nhân viên.
หน่วยรบพิเศษnùuai-róp-pí-sèetถูกtùukส่งsòngเข้าไปkâo-bpaiเป็นbpenตัวชนdtuua-chonเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangโดยdooiทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenกองกำลังgɔɔng-gam-langหลักlàkในnaiการเข้าปะทะgaan-kâo-bpà-táกับgàpที่มั่นtîi-mânของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruu
Đơn vị lực lượng đặc biệt được cử đi làm đội tiên phong để mở đường, đóng vai trò là lực lượng chính tấn công vào căn cứ điểm của kẻ thù.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtuua

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngcơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 1
+
ชนchonชนchon1đâm; tông; va chạm2chạm (ly); cụng (ly)3người; dân tộc; bộ tộc; tầng lớpđâm; tông; va chạmPhần 2
ตัวชนdtuua-chonตัวชนdtuua-chon(game) tướng đỡ đòn; nhân vật gánh sát thương(game) tướng đỡ đòn; nhân vật gánh sát thươngTừ

Từ liên quan

1(game) tướng đỡ đòn; nhân vật gánh sát thương

2người đứng mũi chịu sào, tuyến đầu