ชุบชูใจ(chúp choo jai)
Ý nghĩa
1Động từB2
cổ vũ tinh thần; làm phấn chấn
làm cho ai đó cảm thấy vui vẻ, được khích lệ hoặc sảng khoái về mặt tinh thần
Ví dụ
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímnụ cười; vẻ tươi cườiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡชุบชูใจchúp choo jaiชุบชูใจchúp choo jai1cổ vũ tinh thần; làm phấn chấn2đầy khích lệ; giúp nâng đỡ tinh thầnฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têesau khi (liên từ phụ thuộc)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặngมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngày
Nụ cười của con giúp sưởi ấm trái tim tôi sau một ngày làm việc vất vả.
2Tính từB2
đầy khích lệ; giúp nâng đỡ tinh thần
mang lại cảm giác vui vẻ, được khích lệ hoặc sảng khoái về mặt tinh thần
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuđọc sách; học bàiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1nội dung; chủ đề2phạm vi bao quát; tài liệuชุบชูใจchúp choo jaiชุบชูใจchúp choo jai1cổ vũ tinh thần; làm phấn chấn2đầy khích lệ; giúp nâng đỡ tinh thầnก่อนเข้านอนgòn kâo nonก่อนเข้านอนgòn kâo nontrước giờ đi ngủ; trước khi đi ngủทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunmỗi đêm
Tôi thích đọc những cuốn sách có nội dung khích lệ tinh thần trước khi đi ngủ mỗi tối.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ชุบชูใจchúp choo jaiชุบชูใจchúp choo jaicổ vũ tinh thần; làm phấn chấn