งดธัญพืช(ngót tan-yá-pêut)
Ý nghĩa
1Động từB1
kiêng ngũ cốc; tránh ăn ngũ cốc
Kiêng ăn ngũ cốc (như gạo, lúa mì, lúa mạch), thường vì lý do ăn kiêng, sức khỏe hoặc tôn giáo.
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tại2dạo này; gần đây; hiện nayหมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)งดธัญพืชngót tan-yá-pêutงดธัญพืชngót tan-yá-pêutkiêng ngũ cốc; tránh ăn ngũ cốcชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1một cách tạm thời; trong thời gian này2tạm thời; lâm thời
Hiện tại bác sĩ bảo tôi tạm thời kiêng ăn các loại ngũ cốc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoงดธัญพืชngót tan-yá-pêutหนึ่งnèungเดือนdeuuanเพื่อpêuuaดูdooอาการแพ้aa-gaan páeอาหารaa-hăanดีขึ้นdee kêunไหมmăi
Anh ấy đang kiêng ngũ cốc trong một tháng để xem liệu tình trạng dị ứng thực phẩm của mình có cải thiện không.
ในnaiเทศกาลtêht-sà-gaanนี้néeหลายคนlăai konเลือกlêuuakงดธัญพืชngót tan-yá-pêutและláeของหวานkŏng wăanเพื่อpêuuaทำใจให้สงบtam jai hâi sà-ngòp
Trong lễ hội này, nhiều người chọn kiêng ngũ cốc và đồ ngọt để tĩnh tâm.
โภชนากรpoh-chá-naa-gonแนะนำให้náe-nam hâiจดบันทึกjòt ban-túkเมื่อmêuuaเริ่มrêrmงดธัญพืชngót tan-yá-pêutเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernการย่อยgaan yôiและláeพลังงานpá-lang ngaanระหว่างวันrá-wàang wan
Chuyên gia dinh dưỡng khuyên bạn nên ghi nhật ký khi bắt đầu kiêng ngũ cốc để đánh giá sự tiêu hóa và năng lượng trong suốt cả ngày.
Phân tích từ
+
งดธัญพืชngót tan-yá-pêutงดธัญพืชngót tan-yá-pêutkiêng ngũ cốc; tránh ăn ngũ cốc