ทำนายโบราณ(tam-naai boh-raan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
lời tiên tri cổ; bói toán truyền thống
Lời tiên đoán hoặc phương pháp bói toán dựa trên các tín ngưỡng truyền thống hoặc cổ xưa.
Ví dụ
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònngười xưa; người thời trướcเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1tin [ai/cái gì]2tin cậy; có niềm tin vào3tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)คำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lời nói; câu nói3lượng từ cho từ/câu nóiทำนายโบราณtam-naai boh-raanทำนายโบราณtam-naai boh-raanlời tiên tri cổ; bói toán truyền thốngที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1mà (đã được đề cập); ... mà ...2về điều đã được nhắc đếnห้ามhâamห้ามhâam1[v] cấm; ngăn cấm2[v] cấm (chính thức)3[n] lệnh cấm; sự ngăn cấmตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1cắt tóc cho (ai đó)2đi cắt tócวันพุธwan pútวันพุธwan pútThứ Tư
Người xưa tin vào lời tiên tri cổ xưa rằng không nên cắt tóc vào ngày thứ Tư.
Phân tích từ
+
ทำนายโบราณtam-naai boh-raanทำนายโบราณtam-naai boh-raanlời tiên tri cổ; bói toán truyền thống