คัทเอาท์(kát-áo)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cầu dao điện; công tắc ngắt điện
một thiết bị điện dùng để ngắt hoặc cách ly nguồn điện, chẳng hạn như cầu chì ngắt mạch, công tắc ngắt điện hoặc cầu dao trong tòa nhà hoặc xe cộ.
Ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; trận mưa toแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcดับdàpดับdàp1tắt; vụt tắt (tự động)2chết máy; sập nguồn (nghĩa bóng/khẩu ngữ)3dập tắt; tắtพ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)สับคัทเอาท์sàp kát âoสับคัทเอาท์sàp kát âo1gạt cầu dao; ngắt điện2công tắc chính; cầu dao; aptomatขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiện
Đêm qua trời mưa to và bị mất điện, nên bố phải đi bật lại cầu dao.
2Danh từB1
hình nộm quảng cáo bằng bìa cứng; standee
một hình hoặc hình dạng được cắt ra từ vật liệu in, thường là mô hình bìa cứng có kích thước bằng người thật dùng để quảng cáo hoặc trưng bày (standee).
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làคัทเอาท์kát-áoคัทเอาท์kát-áo1cầu dao điện; công tắc ngắt điện2hình nộm quảng cáo bằng bìa cứng; standeeรูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápดาราdaa-raaดาราdaa-raa1người nổi tiếng; ngôi sao2ngôi sao; tinh tú (thiên văn học)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtโรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năngrạp chiếu phim
Tôi đã thấy một tấm mô hình bìa cứng của người nổi tiếng ở phía trước rạp chiếu phim.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สแตนดี้sà-dtaen-dêeสแตนดี้sà-dtaen-dêebiển quảng cáo tự đứng; standee
biển quảng cáo tự đứng; standee
สะพานไฟsà-paan faiสะพานไฟsà-paan faicầu dao; công tắc chính
cầu dao; công tắc chính
เบรกเกอร์brèk gerเบรกเกอร์brèk ger1cầu dao (từ lóng chỉ cầu dao tự động)2cầu dao tự động; aptomat
- cầu dao (từ lóng chỉ cầu dao tự động)
- cầu dao tự động; aptomat
Phân tích từ
+
คัทเอาท์kát-áoคัทเอาท์kát-áocầu dao điện; công tắc ngắt điện