กรองออก(grong òk)
Ý nghĩa
1Động từB1
lọc ra; gạt bỏ; loại trừ
loại bỏ các phần không mong muốn khỏi chất lỏng, khí, hỗn hợp hoặc dữ liệu bằng cách sử dụng bộ lọc; theo cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námuống nướcจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ลำธารlam taanลำธารlam taansuối; dòng suốiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เครื่องกรองน้ำkrêuuang grong námเครื่องกรองน้ำkrêuuang grong námmáy lọc nước; bộ lọc nướcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)กรองgrongกรองgrong1Lọc; chắt2bộ lọcเชื้อโรคchéuua rôhkเชื้อโรคchéuua rôhk1mầm bệnh; vi trùng2tác nhân gây bệnh (nói chung)ออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chức9[trong thể thao] ngoài biênก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Trước khi uống nước từ dòng suối, chúng ta phải sử dụng máy lọc nước để lọc bỏ vi trùng trước.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กรองออกgrong òkกรองออกgrong òklọc ra; gạt bỏ; loại trừ