ความเอียง

kwaam iiang

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự nghiêng; độ dốc

Trạng thái không bằng phẳng hoặc không thẳng đứng; sự nghiêng hoặc độ dốc.

Ví dụ

กรอบรูปgròp rôopกรอบรูปgròp rôop1khung tranh; khung ảnh2bức tranh/ảnh đã đóng khung (thông tục)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnผนังpà-năngผนังpà-năng1bức tường (của phòng/tòa nhà)2mặt tường3vách màng; thành (giải phẫu/sinh học)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความเอียงkwaam iiangความเอียงkwaam iiang1sự nghiêng; độ dốc2sự thiên vị; thành kiếnเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1nhỏ; nhẹ; không đáng kể2một lượng nhỏ3một chút; hơi
Khung tranh trên tường có một độ nghiêng nhẹ.
2Danh từB2

sự thiên vị; thành kiến

xu hướng thiên vị hoặc chống lại một sự vật, con người hoặc nhóm này so với nhóm khác, thường theo cách được coi là không công bằng; sự thiên vị.

Ví dụ

กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1ủy viên; thành viên hội đồng2trọng tài; giám khảo (thể thao/cuộc thi)3chủ tọa; chủ tịch hội đồng (tùy ngữ cảnh)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สนามsà-năamสนามsà-năam1sân; sân thi đấu; sân bóng2sân; bãi đất trống3lĩnh vực; phạm vi; vũ đàiดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1có vẻ; dường như; trông có vẻ2có vẻ như; dường nhưจะจะ1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความเอียงkwaam iiangความเอียงkwaam iiang1sự nghiêng; độ dốc2sự thiên vị; thành kiếnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanđội chủ nhà (thể thao)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1người chơi; game thủ2nhân tố chính; thành viên chủ chốtทีมเยือนteem yeuuanทีมเยือนteem yeuuanđội kháchไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jaikhông hài lòng; bất mãn; không vui (với [cái gì/ai đó])
Trọng tài trên sân dường như có sự thiên vị đối với đội chủ nhà, điều này khiến các cầu thủ đội khách không hài lòng.