ความเสียว(kwaam sĭiao)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự hồi hộp; cảm giác rùng mình (do sợ hãi/phấn khích hoặc độ cao)
cảm giác rùng mình hoặc hồi hộp bất chợt, thường do sợ hãi, phấn khích hoặc độ cao; có thể gây nổi da gà.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เสียวsĭiaoเสียวsĭiao1rợn người; rùng mình; ê buốt2cảm thấy nhói / ê buốt3sợ hãi; thót tim (thông tục)ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têebất cứ khi nào; mỗi khiมองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắmลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1đi xuống; xuống2từ chỉ hướng: xuống/vào (ra xa)3trở xuống; từ (một mốc) trở xuốngจากที่jàak têeจากที่jàak têetheo như ...; dựa trên ...สูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3tiên tiến; cao độ (trừu tượng)4lên cao; đến vị trí cao
Tôi cảm thấy rùng mình mỗi khi nhìn xuống từ trên cao.
2Danh từB1
cơn đau nhói; sự ê buốt
cơn đau thắt hoặc nhói buốt đột ngột, ví dụ như đau răng hoặc đau dây thần kinh.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เสียวฟันsĭiao fanเสียวฟันsĭiao fan1cảm thấy ê buốt răng2bị ê buốt răng3chứng ê buốt răng (triệu chứng)4ghê răng (nghĩa bóng)เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1mát mẻ; hơi mát2ướp lạnh; lạnh (đồ ăn/thức uống)3tối nay; chiều tối nay4bình tĩnh; cứ từ từ
Tôi cảm thấy bị ê buốt răng khi ăn đồ lạnh.
3Danh từB2
cảm giác kích thích tình dục; khoái cảm
cảm giác bị kích thích hoặc khoái cảm tình dục, đôi khi ám chỉ cực khoái; thường dùng trong khẩu ngữ.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นิยายอีโรติกní-yaai ee-roh-dtìkนิยายอีโรติกní-yaai ee-roh-dtìktiểu thuyết gợi tình; tiểu thuyết khiêu dâmนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭiannhà văn; tác giảมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)บรรยายฉากban-yaai chàakบรรยายฉากban-yaai chàakmô tả cảnh; thiết lập bối cảnhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòodẫn đến; mang lại; gây raความเสียวkwaam sĭiaoความเสียวkwaam sĭiao1sự hồi hộp; cảm giác rùng mình (do sợ hãi/phấn khích hoặc độ cao)2cơn đau nhói; sự ê buốt3cảm giác kích thích tình dục; khoái cảmอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1kỹ lưỡng; cặn kẽ; tỉ mỉ2rất nhỏ; nhuyễn; mịn
Trong các tiểu thuyết khiêu dâm, các tác giả thường mô tả chi tiết những cảnh dẫn đến khoái cảm tình dục.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ความเสียวkwaam sĭiaoความเสียวkwaam sĭiaosự hồi hộp; cảm giác rùng mình (do sợ hãi/phấn khích hoặc độ cao)