ความเสียว

kwaam sĭiao

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự hồi hộp; cảm giác rùng mình (do sợ hãi/phấn khích hoặc độ cao)

cảm giác rùng mình hoặc hồi hộp bất chợt, thường do sợ hãi, phấn khích hoặc độ cao; có thể gây nổi da gà.

Ví dụ

ฉันchănรู้สึกrúu-sèukเสียวsĭiaoทุกครั้งที่túk kráng têeมองmongลงไปlong bpaiจากที่jàak têeสูงsŏong

Tôi cảm thấy rùng mình mỗi khi nhìn xuống từ trên cao.

2Danh từB1

cơn đau nhói; sự ê buốt

cơn đau thắt hoặc nhói buốt đột ngột, ví dụ như đau răng hoặc đau dây thần kinh.

Ví dụ

ฉันchănรู้สึกrúu-sèukเสียวฟันsĭiao fanเวลาway-laaกินginของkŏngเย็นๆyen yen

Tôi cảm thấy bị ê buốt răng khi ăn đồ lạnh.

3Danh từB2

cảm giác kích thích tình dục; khoái cảm

cảm giác bị kích thích hoặc khoái cảm tình dục, đôi khi ám chỉ cực khoái; thường dùng trong khẩu ngữ.

Ví dụ

ในnaiนิยายอีโรติกní-yaai ee-roh-dtìkนักเขียนnák kĭianมักจะmák jàบรรยายฉากban-yaai chàakที่têeนำไปสู่nam bpai sòoความเสียวkwaam sĭiaoอย่างละเอียดyàang lá-ìiat

Trong các tiểu thuyết khiêu dâm, các tác giả thường mô tả chi tiết những cảnh dẫn đến khoái cảm tình dục.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความหวาดเสียวkwaam wàat sĭao

nỗi sợ hãi tột độ; sự kinh sợ
hồi hộp pha lẫn sợ hãi

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

เสียวsĭiaoPhần 2

ความเสียวkwaam sĭiao