ความดุเดือด(kwaam dù-dèuuat)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự dữ dội; sự căng thẳng
Tính chất căng thẳng, dữ dội hoặc nảy lửa, thường dùng để mô tả một cuộc cạnh tranh, tranh cãi hoặc trận chiến.
Ví dụ
การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bontrận đấu bóng đáเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tối qua; đêm qua (từ chỉ thời gian)2đêm qua (danh từ chỉ thời gian)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1chứa đầy; lấp đầy; đầy ắp (nghĩa đen)2đầy rẫy; tràn đầy (nghĩa bóng)ความดุเดือดkwaam dù-dèuuatความดุเดือดkwaam dù-dèuuatsự dữ dội; sự căng thẳngจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1tới tận, đến mức (địa điểm/mức độ)2cho đến (thời gian/thời điểm)นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1phút cuối cùng (nghĩa đen)2phút chót; thời điểm cuối cùng (thành ngữ)
Trận bóng đá đêm qua diễn ra đầy kịch tính cho đến tận phút cuối cùng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความจัดจ้านkwaam jàt-jâanความจัดจ้านkwaam jàt-jâan1độ cay nồng; hương vị đậm đà2sự gay gắt; sự dữ dằn3sự rực rỡ; sự táo bạo (màu sắc/phong cách)
- độ cay nồng; hương vị đậm đà
- sự gay gắt; sự dữ dằn
- sự rực rỡ; sự táo bạo (màu sắc/phong cách)
ความร้อนแรงkwaam rón raengความร้อนแรงkwaam rón raeng1cường độ (của nhiệt); sự gay gắt2mức độ mãnh liệt (của hoạt động/xu hướng); sự đam mê; sự nhiệt huyết
- cường độ (của nhiệt); sự gay gắt
- mức độ mãnh liệt (của hoạt động/xu hướng); sự đam mê; sự nhiệt huyết
ความเข้มข้นkwaam kêm kônความเข้มข้นkwaam kêm kôn1nồng độ (hóa học)2cường độ; mức độ (không thuộc hóa học)
- nồng độ (hóa học)
- cường độ; mức độ (không thuộc hóa học)
ความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón1độ cay; vị cay2sự gay gắt; nảy lửa (nghĩa bóng)3tính chất giật gân, nóng bỏng (thông tục)
- độ cay; vị cay
- sự gay gắt; nảy lửa (nghĩa bóng)
- tính chất giật gân, nóng bỏng (thông tục)
Phân tích từ
+
ความดุเดือดkwaam dù-dèuuatความดุเดือดkwaam dù-dèuuatsự dữ dội; sự căng thẳng