ความตึงตัว

kwaam dteung dtuua

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự căng; độ căng

trạng thái được kéo căng hoặc không bị chùng của một vật liệu hay đồ vật

Ví dụ

ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangปรับbpràpปรับbpràp1điều chỉnh; sửa đổi2thích nghi; thích ứng3phạt tiền; bắt nộp phạtความตึงตัวkwaam dteung dtuuaความตึงตัวkwaam dteung dtuua1sự căng; độ căng2trương lực cơ; độ đàn hồi của da3tình trạng thắt chặt (thị trường/nguồn lực)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสายกีตาร์săai gee-dtaaสายกีตาร์săai gee-dtaadây đàn ghi-taให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choพอดีpo deeพอดีpo dee1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3tình cờ; ngẫu nhiên4vừa đủ
Kỹ thuật viên đang điều chỉnh độ căng của dây đàn guitar sao cho vừa phải.
2Danh từC1

trương lực cơ; độ đàn hồi của da

mức độ săn chắc hay đàn hồi tự nhiên trong các mô cơ thể, chẳng hạn như trương lực cơ cơ bản hoặc áp lực giữ cho tế bào/da săn chắc

Ví dụ

การดื่มgaan dèumการดื่มgaan dèum1việc uống; hành động uống2việc uống rượu biaน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1không đủ; thiếu2không đủ mức; chưa đủทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ผิวขาดpĭu kàatผิวขาดpĭu kàatbị rách bề mặtความตึงตัวkwaam dteung dtuuaความตึงตัวkwaam dteung dtuua1sự căng; độ căng2trương lực cơ; độ đàn hồi của da3tình trạng thắt chặt (thị trường/nguồn lực)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเหี่ยวย่นhìieo yônเหี่ยวย่นhìieo yôn1nhăn nheo; teo tóp2trở nên nhăn nheo; teo tóp lại
Việc không uống đủ nước khiến da mất đi độ săn chắc và trông nhăn nheo.
3Danh từC1

tình trạng thắt chặt (thị trường/nguồn lực)

tình trạng giới hạn mức độ sẵn có hoặc sự khan hiếm trong các hệ thống hoặc thị trường, ví dụ: thắt chặt thanh khoản hoặc khan hiếm lao động

Ví dụ

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ตลาดแรงงานdtà-làat raeng ngaanตลาดแรงงานdtà-làat raeng ngaanthị trường lao động; thị trường việc làmมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความตึงตัวkwaam dteung dtuuaความตึงตัวkwaam dteung dtuua1sự căng; độ căng2trương lực cơ; độ đàn hồi của da3tình trạng thắt chặt (thị trường/nguồn lực)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpหาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)คนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1người đi làm; người lao động; nhân viên2nhóm người đi làm; lực lượng lao độngยากyâakยากyâak1khó xảy ra; hầu như không2nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)3khó; khó khănขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn
Thị trường lao động hiện đang thắt chặt, khiến các công ty khó tìm kiếm nhân công hơn.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความตึงkwaam dteungความตึงkwaam dteung1sự căng; độ căng2lực căng (vật lý/cơ học)trạng thái căng hoặc bị kéo căng với rất ít độ chùng hoặc độ đàn hồi (ví dụ: của vật liệu, cơ bắp hoặc da)Phần 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)Cơ thể hoặc bản thân; cũng được dùng trong khẩu ngữ để chỉ một người.Phần 2
ความตึงตัวkwaam dteung dtuuaความตึงตัวkwaam dteung dtuuasự căng; độ căng