คลื่นความร้อน(klêuun kwaam rón)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đợt nắng nóng; sóng nhiệt
một đợt thời tiết nóng bức bất thường.
Ví dụ
อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1tuần2Mặt Trời3Chủ nhật (viết tắt)4tên riêngนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiคลื่นความร้อนklêuun kwaam rónคลื่นความร้อนklêuun kwaam rónđợt nắng nóng; sóng nhiệtอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1thời tiết2không khíเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)ร้อนrónร้อนrón1nóng; cảm thấy nóng; trở nên nóng2cay nồng (vị)3cấp bách; căng thẳng4nóng (nhiệt độ)มากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiềuเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1đặc biệt; như một ngoại lệ2đặc biệt; một cách đặc biệt
Tuần này có một đợt nắng nóng, vì vậy thời tiết nóng bức một cách bất thường.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กรมอุตุฯgrom ù-dtùเตือนdteuuanว่าwâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaประเทศไทยbprà-têet taiจะjàเผชิญกับphà-chern gàpคลื่นความร้อนklêuun kwaam rónขอให้kŏr hâiประชาชนbprà-chaa-chonดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâap
Cục Khí tượng cảnh báo rằng tuần tới Thái Lan sẽ đối mặt với một đợt nắng nóng và yêu cầu người dân hãy chăm sóc sức khỏe của mình.
คลื่นความร้อนklêuun kwaam rónที่têeแผ่ปกคลุมpàe bpòk-klumยุโรปyú-rôhpเมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láewทำให้tam hâiมีmeeผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítจำนวนมากjam-nuuan mâak
Đợt nắng nóng bao trùm châu Âu năm ngoái đã gây ra nhiều ca tử vong.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatคาดการณ์kâat gaanว่าwâaการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatจะjàส่งผลให้sòng pŏn hâiคลื่นความร้อนklêuun kwaam rónมีmeeความถี่kwaam tèeและláeความรุนแรงkwaam run raengเพิ่มมากขึ้นpêrm mâak kûenทั่วโลกtûua lôhk
Các nhà khoa học dự đoán rằng biến đổi khí hậu sẽ dẫn đến các đợt nắng nóng với tần suất và cường độ ngày càng tăng trên toàn thế giới.
Phân tích từ
+
คลื่นความร้อนklêuun kwaam rónคลื่นความร้อนklêuun kwaam rónđợt nắng nóng; sóng nhiệt