การย้ายตำแหน่ง

gaan yáai dtam-nàeng

Ý nghĩa

1Danh từB1

thuyên chuyển công tác; phân công lại

Hành động thay đổi vị trí hoặc phòng ban trong một tổ chức; sự điều chuyển hoặc phân công lại công việc, có thể bao gồm hoặc không bao gồm việc chuyển địa điểm.

Ví dụ

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaochị gáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)การย้ายตำแหน่งgaan yáai dtam-nàengการย้ายตำแหน่งgaan yáai dtam-nàengthuyên chuyển công tác; phân công lạiไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanđi làmที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatphòng tiếp thị; bộ phận marketing
Chị gái tôi vừa được thuyên chuyển công tác sang bộ phận tiếp thị.